Album:
Future Cαke
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
Gemini Tale
手を繋いで ぎゅうってして
形無い僕ら 漂った夜の空で
紡いでく Gemini tale
同じ顔で 違う声
不安がる僕ら
言葉だっていらないほど
似たような 目で見てる
どこから来て 出逢ったの
わからなくても
出来るだけ そばにいてね
流れないで Gemini tale
めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい
まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた
めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい
まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた
Gemini Tale
Holding hands, squeezing tightly
We were shapeless in the drifting night sky,
Weaving a Gemini Tale
Same face, different voice
We were anxious
No words were needed
I could see it in your eyes
Where did you come from and how did we meet?
I don't know but
Stay as close as possible
Don't flow away, Gemini Tale
The changing seasons taught me how to say goodbye
There's no point in being alone
Being together is fine
Broken stars from the old days fall around our revolving field of view
Disappearing, too ephemeral
We were holding on
The changing seasons taught me how to say goodbye
There's no point in being alone
Being together is fine
Broken stars from the old days fall around our revolving field of view
Disappearing, too ephemeral
We were holding on
Song details
Translation details
feel free to correct anything.