Album:
DROP
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Tailandese
フライハイト
確かなことは、まっくらの中
午後６時帰路確かくもりでした
少し大きめの苦痛を履いて
いつもと同じはずのこの場所が
やっと綺麗だって思った
冷たくなってった感情に気づけないまま
動かなくなった表情に虚しくなったよ
いつも通りの残像でさえ消えてしまって
確かに僕の感覚はなくなっていってる
確かなものは
何処にもない
なけなしの言葉探したって
うまい言葉一つも出てこない
当たり前になってゆく
目を閉じてみると
よく見えたから
去ってく現状に追いつけないまま
明日明後日にはきっと見落してるんだろう？
今さっきの心情は一瞬だけだから
かえられないものに
見慣れてゆく
だめだ 今も 消える 感覚
揺れるモラル 鼓動 嗅覚
だめだ 見える 止まる 染まる
冷たくなってった衝動に気づけないまま
動けなくなってった症状に虚しくなったよ
いつも通りの残像を見逃さないように
確かに僕の感覚は
忘れてしまうその前に名前を付けてさ
明日明後日にはもっと愛せるように
少し深く考えてしまったようだな
しょうもないぜ しょうもないぜ しょうがないぜ
本当しょうもないぜ
しょうもないぜ しょうもないぜ しょうがないぜ
本当しょうもないぜ
確かに僕の感情は 儚くて
อิสรภาพ
สิ่งที่อยู่บนท้องฟ้าระหว่างทางกลับบ้าน
ตอนหกโมงเย็น ก็คือผืนเมฆที่ปกคลุมทั่วท้องฟ้า
ถึงจะเจ็บใจก็เถอะ
เเต่ที่เเห่งนี้ก็ยังคงเป็นเหมือนอยู่เช่นเคย
เอาเถอะ...อย่างน้อยมันก็ยังคงสวยอยู่
ฉันเเทบไม่รู้สึกถึงความโดดเดี่ยวในใจเลย
เเต่พอยืนนิ่ง มันกลับรู้สึกว่างเปล่า
ถึงเเม้สิ่งที่เคยเห็นอยู่ทุกวันจะหายไปเเล้ว
เเละความรู้สึกของฉันที่เริ่มจะจางหายไป
เเต่ที่เเน่ๆคือ...
ฉันไม่สามารถหามันมาได้จากที่ไหนได้อีกเเล้ว
ตอนนี้ฉันกำลังคิดหาคำพูด
เเต่ฉันเองก็คิดหาคำพูดดีๆมาไม่ได้สักคำ
เรื่องเเบบนี้มันเกิดขึ้นอยู่ประจำเลย
เเต่พอฉันหลับตาลงเมื่อไร
ฉันก็มองมันได้อย่างชัดเจน
ฉันพยายามไล่ตามเธอที่จากไป
ไม่ว่าจะวันพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ ยังไงก็คงตามไม่ทันใช่มั้ย?
คงเป็นเพราะอารมณ์ชั่วคราวของฉันในตอนนั้น
เเต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะไม่ว่ายังไงก็คงแก้ไขอะไรไม่ได้อีกเเล้ว
ฉันว่าฉันคงชินเเล้วล่ะ...
ไม่ได้ ฉันทำไม่ได้หรอก ตอนนี้มันกำลังจะหายไป...
ตัวฉันมันสั่นไปหมด...
ทุกอย่างที่ฉันทำนั้นล้วนไร้ค่า...
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน ทำให้ฉันต้องกลายเป็นคนเย็นชา
ฉันรู้สึกว่างเปล่า
ฉันยังอยากเห็นวันธรรมดาๆทุกวันอยู่
นั้นเเหละ คือความรู้สึกของฉันจริงๆ
อย่างน้อยก็ช่วยจำชื่อฉัน ก่อนที่จะลืมกันซักหน่อยสิ
เผื่อว่าวันพรุ่งนี้ เธอจะได้จำเเละรักฉันมากกว่านี้
ฉันคงจะคิดไปเองมากไปหน่อยสินะ
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้
ก็มันช่วยไม่ได้จริงๆนี่นา...
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้
ก็มันช่วยไม่ได้จริงๆนี่นา...
ความรู้สึกของฉันมันคงหายไปหมดเเล้วล่ะ...
Song details
Translation details
Give a shoutout to XRMY
Commenti dell’autore:
ชื่อเพลงนี้เป็นภาษาเยอรมันนะครับแปลว่า อิสรภาพ
ติดตามผลงานแปลเพลงของมินามิเเละเพลงอื่นๆได้ที่ IG เเละ Youtube ผมเลยนะครับ
IG : @xrmy999
Youtube : XRMY
XRMY