Testi originali
Danese
Traduzione
Inglese
Falder Ned
Hvorfor skal det være svært?
Og hvorfor ka' jeg ikk' la' være
Med at se dit ansigt i alle mennesker, som jeg ser?
Jeg vil ha' mer'
Har du det mon li'som jeg?
Og jeg vil så gerne fortælle dig
Hvordan dine øjne, de viser lidt af stjernene
Måske lidt mer'
For ude på den anden sid'
Hvor alting bar' bli'r taget forgiv't
Er du et sted
Og brænder broer, lige hvor vi står
Det handler bare om, hvornår
Vi falder ned
Hvorfor skal det gå så stærkt?
Og vil du ikke mærke, hvem jeg er
Og se mit ansigt i alle mennesker, som du ser?
Vil du ha' mer'?
Du smuldrer mellem fingrerne
Og uanset hvor meget jeg griber med
Alt det, som jeg alligevel ikke kunne få
Du må forstå
For ude på den anden sid'
Hvor alting bar' bli'r taget forgiv't
Er du et sted
Og brænder broer, lige hvor vi står
Det handler bare om, hvornår
Vi falder ned
Vi falder ned i dybe huller
Helt der ned til hvor man drukner
Men ingen andre end os selv
Er skyld i vores eget held
For ude på den anden sid'
Hvor alting bar' bli'r taget forgiv't
Er du et sted
Og brænder broer, lige hvor vi står
Det handler bare om, hvornår
Vi falder ned
For ude på den anden sid'
Hvor alting bar' bli'r taget forgiv't
Er du et sted
Og brænder broer, lige hvor vi står
Det handler bare om, hvornår
Vi falder ned
Fall Down
Why must it be hard?
And why can't I stop
Seeing your face in everyone I see?
I want more
I wonder, do you feel like I do?
And I want to tell you so badly
How your eyes, they show a bit of the stars
Perhaps a bit more
'Cause out on the other side
Where everything always is taken for granted
You're there somewhere
Burning bridges exactly where we are
It's all a matter of when
We'll fall down
Why must it happen so quickly?
And don't you want to feel who I am
And see my face in everyone you see?
Do you want more?
You're crumbling between my fingers
And no matter how much I reach out with
All the things I couldn't have anyway
You must understand
'Cause out on the other side
Where everything always is taken for granted
You're there somewhere
Burning bridges exactly where we are
It's all a matter of when
We'll fall down
We fall into deep holes
All the way down to where you'll drown
But no one else but ourselves
Are the cause of our own luck
'Cause out on the other side
Where everything always is taken for granted
You're there somewhere
Burning bridges exactly where we are
It's all a matter of when
We'll fall down
'Cause out on the other side
Where everything always is taken for granted
You're there somewhere
Burning bridges exactly where we are
It's all a matter of when
We'll fall down
Song details
Translation details
Berg TOP 3
Chi è il traduttore
SweaterCatModeratore
Contributi
- 2858 traduzioni
- 1917 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 8089 volte
- ha soddisfatto 353 richieste per 138 membri
- ha trascritto 79 canzoni
- ha aggiunto 13 modi di dire
- ha spiegato 19 modi di dire
- ha lasciato 593 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ha aggiunto 378 sottotitoli
- ha aggiunto 425 artisti
Lingua maternaDanese
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Tedesco, Norvegese, Svedese
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.