Album:
Mem û Zîn (Welat)
Testi originali
Curdo (Kurmanji)
Traduzione
Turco
Evîn
navê te lewhana me ya evînê
navê te lewhana me ya evînê
hêêê...
navê te nexşê qelema evînê
hêêê...
navê te nexşê qelema evînê
tu yî ku te daye sorgûla ew rengê xweş
tu yî ku te daye sorgûla ew rengê xweş
tu yî ku te daye bilbila ew dengê xweş
tu yî ku te daye bilbila ew dengê xweş
ev eşq û evîna di dila da
ev zilf û zincîrên di mila da
ev eşq û evîna di dila da
ev zilf û zincîrên di mila da
ev eşq û evîna di dila da
ev zilf û zincîrên di mila da
ev eşq û evîna di dila da
ev zilf û zincîrên di mila da
gelo çerqa felekê
qet mûmkûn dibe qet mûmkûn dibe
gelo çerqa felekê
qet mûmkûn dibe qet mûmkûn dibe
ku ji bo me stêrk derkev
û dîyar bibe
ku ji bo me stêrk derkev
û dîyar bibe
bextê me ji me re
bibe yar
bextê me ji me re
bibe yar
bextê me ji me re
bibe yar
bextê me ji me re
bibe yar
û carna ji xewê bibe
hişyar
û carna ji xewê bibe
hişyar
û carna ji xewê bibe
hişyar
û carna ji xewê bibe
hişyar
şûrê hûnera me bi danin
şûrê hûnera me bi danin
şûrê hûnera me bi danin
şûrê hûnera me bi danin
qedrê qelema me jî bê zanîn
qedrê qelema me jî bê zanîn
qedrê qelema me jî bê zanîn
qedrê qelema me jî bê zanîn
qedrê qelema me jî bê zanîn
Sevda
Adın, sevda renginin adıdır
Adın, sevda renginin adıdır
Adın, aşkın kaleminin nakışıdır
Adın, aşkın kaleminin nakışıdır
Kırmızı güllere o güzel rengi veren sensin
Kırmızı güllere o güzel rengi veren sensin
Bülbüllere o güzel sesi veren sensin
Bülbüllere o güzel sesi veren sensin
Kalplerdeki bu aşk ve sevda
Kollardaki bu kilit ve zincirler
Kalplerdeki bu aşk ve sevda
Kollardaki bu kilit ve zincirler
Kalplerdeki bu aşk ve sevda
Kollardaki bu kilit ve zincirler
Kalplerdeki bu aşk ve sevda
Kollardaki bu kilit ve zincirler
Acaba feleğin çarkından
Hiç mümkün olur mu, mümkün olur mu?
Acaba feleğin çarkından
Hiç mümkün olur mu, mümkün olur mu?
Bizim için de yıldız doğar
Ve diyar aydınlanır mı?
Bizim için de yıldız doğar
Ve diyar aydınlanır mı?
Bahtımız bize yar olur mu?
Bahtımız bize yar olur mu?
Bahtımız bize yar olur mu?
Bahtımız bize yar olur mu?
Ve bazen bu rüyadan uyanır mıyız?
Ve bazen bu rüyadan uyanır mıyız?
Ve bazen bu rüyadan uyanır mıyız?
Ve bazen bu rüyadan uyanır mıyız?
Sanatımızın kılıcı yere konur,
Sanatımızın kılıcı yere konur,
Sanatımızın kılıcı yere konur,
Sanatımızın kılıcı yere konur,
Kalemimizin kadri bilinir mi?
Kalemimizin kadri bilinir mi?
Kalemimizin kadri bilinir mi?
Kalemimizin kadri bilinir mi?
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
zynpbtlbtn
zynpbtlbtn 
Give a shoutout to Ferhat Yalçın
Hîvron TOP 3
Chi è il traduttore
Ferhat YalçınSuper Membro
Contributi
- 92 traduzioni
- 116 canzoni
- ringraziato 1742 volte
- ha soddisfatto 18 richieste per 16 membri
- ha aggiunto 9 modi di dire
- ha spiegato 7 modi di dire
- ha lasciato 61 commenti
- ha aggiunto 8 artisti
Lingua maternaCurdo (Kurmanji), Turco
FluenteInglese
PrincipianteRusso, Spagnolo
4
