Album:
Festivali i 59 i këngës në RTSH
Testi originali
Albanese
Traduzione
Inglese
E lirë
Sa i ftohte dielli lind!
Bota gati te ndaloje.
Jo! Nuk eshte si me pare.
Une po rezistoj
dhe vetmine kafshoj.
Si nje film pa ze, pa fjale,
enderr a real?
Veten s'dua ta genjej!
Dua ende te besoj!
Zemra ende e ka nje shprese,
dhe ketu nuk do te vdese.
Jo nuk dua te humbas,
Jeten dua une ta ndiej!
Frikеn dua sot ta vras!
Me zjarr po e ndez,
Lirinе ku do mund ta gjej?
Fryma jo nuk me leshon.
E prape vrapoj, ne erresire,
rrugen time po kerkoj.
Nje dite te re, e imagjinoj,
çdo fund e ka nje fillim
Nuk do vonoje,
do me risjelle diku ne jete.
Une do ekzistoj!
Dielli do te zbrese, te me ngrohe.
mbi syte e mi tani.
Veten s'dua ta genjej,
dua ende te besoj.
Zemra ende e ka nje shprese,
dhe ketu nuk do te vdese.
Jo nuk dua te humbas!
Jeten dua une ta ndiej!
Friken dua sot ta vras!
Me zjarr po e ndez.
Jeten dua une ta ndiej.
Friken dua sot ta vras.
Me zjarr po e ndez.
Lirine kur do mund ta gjej?
Free
How cold the sun rises up!
The world ready to stop.
No! It’s not like before.
I am resisting and bite the solitude.
Like a soundless movie, wordless, dream or real?
I don’t wanna lie to myself!
I still want to believe!
The heart still carries one hope
and here doesn’t want to die.
I don’t want to lose it,
I want to feel the life!
I want to kill the fear today,
I’m litting it up on fure,
the freedom, where kan I find it?
The breath doesn’t let me,
I still run, through darkness, I’m searching for my path.
A new day, I imagine it, every end has a beginning.
It won’t delay, it will bring me back somewhere in life.
I will exist!
The sun will come down, to warm me up, above my eyes now.
Don’t wanna lie to me
I still want to believe
The heart still carries one hope,
and here will not die.
I don’t wanna lose it!
I wanna feel the life!
The fear I wanna kill it today.
I’m litting it up on fire.
The freedom when will I findt it?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Roni.K
