Album:
"First 9uality" (2008)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Drive
あなた追い越し さらにアクセル踏み バックミラーで -愛- 確認
恋をすると いつも少しだけ 意地悪がしたくなるのは なぜ?
すぐ追いつかれそう!
アスファルトに立った 無意味な要求 確かなfeelingこそ 守るべき標識
いつかあなたとふたり 誰にも邪魔されずに Driveしよう
遠くでも近くでもいいよ あなたとならどこでも 素敵
アクセル踏めば スピード加速して 高鳴る想い でも要注意
恋をすると いつも無茶をして いつの間にか傷が増えてるわ
もう懲り懲りよ!
どんな痛みだって まつげ濡らして
メイク落ちして そしたらまた笑えるから
いつもあなたのとなり 私だけのために 空けておいてね
大好きなあの曲 聴きながら どこまでも止まらずに 走ろう
「愛する」なんて 未知なる感情 恋する動機? 楽しみたいだけ!
いつかあなたとふたり 誰にも邪魔されずに Driveしよう
遠くでも 近くでもいいよ あなたとなら どこでも!
いつもあなたのとなり 私だけのために 空けておいてね
大好きなあの曲を 聴きながら 口ずさみながら
どこまでも 走ろう
Drive
Anata oikoshi sara ni akuseru fumi
Bakkumiraa de ai kakunin
Koi wo suru to itsumo sukoshi dake
Ijiwaru ga shitaku naru no wa naze?
Sugu oitsukaresou!
Asufaruto ni tatta muimi na youkyuu
Tashika na feeling koso mamoru beki hyoushiki
Itsuka anata to futari
Dare ni mo jama sarezu ni drive shiyou
Tooku demo chikaku demo ii yo
Anata to nara doko demo suteki
Akuseru fumeba supiido kasoku shite
Takanaru omoi demo youchuui
Koi wo suru to itsumo mucha wo shite
Itsu no ma ni ka kizu ga fueteru wa
Mou korigori yo!
Donna itami datte matsuge nurashite
Meiku otoshite soshitara mata waraeru kara
Itsumo anata no tonari
Watashi dake no tame ni akete oite ne
Daisuki na ano kyoku kikinagara
Doko mademo tomarazu ni hashirou
"Ai suru" nante michinaru kanjou
Kou suru douki? Tanoshimitai dake!
Itsuka anata to futari
Dare ni mo jama sarezu ni drive shiyou
Tooku demo chikaku demo ii yo
Anata to nara doko demo!
Itsumo anata no tonari
Watashi dake no tame ni akete oite ne
Daisuki na ano kyoku kikinagara
Kuchizusaminagara doko mademo hashirou
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
DearStupidEsperto
Contributi
- 170 traduzioni
- 166 traslitterazioni
- 343 canzoni
- 35 raccolte
- ringraziato 857 volte
- ha soddisfatto 22 richieste per 16 membri
- ha trascritto 6 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 22 commenti
- ha aggiunto 50 artisti
Lingua maternaArabo (altre varietà)
FluenteArabo (altre varietà), Inglese, Francese
AvanzatoArabo
PrincipianteGiapponese, Coreano
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.