Testi originali
Inglese
Traduzione
Portoghese
Do Say
We're going to play a game
You pretend you are me
And I pretend I am you
And then we will see
Just how it might feel when
Someone isn't kind and
They don't take the time
To try and understand
We've got to go easy
Easy on each other
Be sisters and brothers
It's hard to achieve
To be a good sister
To be a good brother
To be someone others
Might like to be
Do say, do say, do say
The good things that you see
Look at me
And I'll say the good things
That I see
When I look at you
Do say, do say, do say
The good things that you feel
I feel too
Now I feel such new things
Now I see
From your point of view
To treat someone the same
As you'd like to be
Is more than a game
You will live happily
'Cause everything you do
Will come back to you too
So give praise and say
What would sound good to you
We've got to go easy
Easy on each other
Be sisters and brothers
And act honestly
To be a good sister
To be a good brother
To be someone others
Might like to be
Do say, do say, do say
The good things that you see
Look at me
And I'll say the good things
That I see
When I look at you
Do say, do say, do say
The good things that you feel
I feel too
Now I feel such new things
Now I see
From your point of view
Do say, do say, do say
The good things that you see
Look at me
And I'll say the good things
That I see
When I look at you
Do say, do say, do say
The good things that you feel
I feel too
Now I feel such new things
Now I see
From your point of view
Fale
Vamos jogar um jogo
Você finge que sou eu
E eu finjo que sou você
E então veremos
Como podemos nos sentir
Quando alguém não é gentil e
Não se esforça
Para tentar entender
Precisamos ter calma
Calma uns com os outros
Ser irmãs e irmãos
É difícil de conseguir
Ser uma boa irmã
Ser um bom irmão
Ser alguém que os outros
Talvez queiram ser
Fale, fale, fale
As coisas boas que você vê
Olhe para mim
E eu falarei as coisas boas
Que eu vejo
Quando olho para você
Fale, fale, fale
As coisas boas que você sente
Eu também sinto
Agora eu sinto coisas novas
Agora eu vejo
Do seu ponto de vista
Tratar alguém do jeito
Que você gostaria de ser tratado
É mais que um jogo
Você viverá felizmente
Porque tudo que você faz
Voltará para você
Então faça elogios e diga
O que te cairia bem
Precisamos ter calma
Calma uns com os outros
Ser irmãs e irmãos
E agir com honestidade
Ser uma boa irmã
Ser um bom irmão
Ser alguém que os outros
Talvez queiram ser
Fale, fale, fale
As coisas boas que você vê
Olhe para mim
E eu falarei as coisas boas
Que eu vejo
Quando olho para você
Fale, fale, fale
As coisas boas que você sente
Eu também sinto
Agora eu sinto coisas novas
Agora eu vejo
Do seu ponto de vista
Fale, fale, fale
As coisas boas que você vê
Olhe para mim
E eu falarei as coisas boas
Que eu vejo
Quando olho para você
Fale, fale, fale
As coisas boas que você sente
Eu também sinto
Agora eu sinto coisas novas
Agora eu vejo
Do seu ponto de vista
Song details
Translation details
Xuxa TOP 3
Chi è il traduttore
Don JuanModeratore
Contributi
- 11279 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 10498 canzoni
- 553 raccolte
- ringraziato 21593 volte
- ha soddisfatto 440 richieste per 244 membri
- ha trascritto 199 canzoni
- ha aggiunto 209 modi di dire
- ha spiegato 190 modi di dire
- ha lasciato 53471 commenti
- ha aggiunto 114 sottotitoli
- ha aggiunto 1772 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Spagnolo
PrincipianteFrancese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
1
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.