Album:
Boy In Da Corner (2003)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Italiano
Do It!
Fallo!
[Intro]
Oh, è dura qua fuori
Tipo come se nessuno capisse a volte
Se la gente riuscisse a vedere cosa sta succedendo
La gente sta veramente solo impazzendo davanti a me, capite?
Tutti crescono troppo in fretta, giuro
Gli sbirri non ci capiscono, gli adulti non ci capiscono
Nessuno ci capisce
Viviamo per fare quello che ci piace e basta, davvero
Raskit (yo), saluto tutta la mia gente
Yo, sto scrivendo per voi, ci sto provando (sentite, yo)
[Strofa 1]
A volte mi sveglio desiderando di poter dormire per sempre
Passo tutta la vita provando a mettermi a posto
Provando a ripetermi che non sto diventando pazzi
Devo arrivare ad una conclusione, ora o mai più
A volte mi sveglio desiderando di poter dormire per anni (anni)
Ho sopportato la rabbia, il dolore, il sangue, il sudore e le lacrime
Pensi che un qualsiasi ragazzo al mio posto sarebbe felice?
Proprio l'opposto - più preoccupazioni, più paure
A volte mi sveglio desiderando di poter dormire per giorni (giorni)
È come se avessi perso la passione, continuo a farlo solo perché fa fare soldi
Mi ritrovo per strada, le cose si mettono male
Sempre più sto tornando ai miei vecchi modi
A volte mi sveglio desiderando di potermi mettere a dormire una volta per tutte
E se avessi il fegato per farla finita, credo che lo farei
Sta diventando noioso essere sempre miserabile e triste
Merda, mi piacerebbe essere educato, vorrei davvero poterlo essere
Ma le pressioni della vita spesso mi buttano giù
A volte sento che non c'è molto per cui sorridere, quindi metto il muso
E dico un mucchio enorme di cattiverie
Perché la mia vita è un mucchio enorme di assurdità
Ho visto tante cose, forse anche più di quanto possa sopportare (davvero)
Sotto pressione ogni giorno provando a non spezzarmi
Ma sopravviverò perché è la cosa che mi riesce meglio (mi capisci?)
Sono uno sfidante, mettetemi alla prova
[Ritornello]
Sogni d'oro, andrà tutto bene
Quando la notte finirà sarà giorno, tu prega solo di vederlo (vederlo)
Devi essere forte, se la vuoi superare
Apri la tua mente fino al limite, puoi farcela
Sogni d'oro, andrà tutto bene
Quando la notte finirà sarà giorno, tu prega solo di vederlo (vederlo)
Devi essere forte, se la vuoi superare (non guardare nessuno)
Apri la tua mente fino al limite
[Strofa 2]
È quasi come se avessi il mondo sulle spalle a volte
Yo, a volte faccio fatica, sai, odio i crimini stupidi
Ma vivevamo in tempi difficili
Nessuno a cui rivolgersi e nessuno con cui parlare
La vita è come un corridoio, tutti ci camminano attraverso
Tutti parlano, ma nessuno ascolta
Ogni giorno qualche nuova cagata, settimana dopo settimana
Tutta questa negatività, perché vogliono disturbarmi?
Invadendo la mia vita, rah, da dove avete preso l'energia?
Non mi sento bene, ma mi date fastidio lo stesso
Mi state facendo venire mal di testa, ci manca solo che mi picchiate
Fra, ultimamente mi sento solo, ma tu mi chiami solo
Quando vuoi un favore, poi ti chiedi perché mi lamento
Non chiedo molto di solito, quindi non ho molti debiti
Non ricevo molto amore, quindi non ne mostro molto
Ma il poco che mostro, lo metto in questa canzone per te
Occupati dei tuoi affari perché io lo sto facendo, senti
[Ritornello]
Sogni d'oro, andrà tutto bene
Quando la notte finirà sarà giorno, tu prega solo di vederlo (vederlo)
Devi essere forte, se la vuoi superare
Apri la tua mente fino al limite, puoi farcela
Sogni d'oro, andrà tutto bene
Quando la notte finirà sarà giorno, tu prega solo di vederlo (vederlo)
Devi essere forte, se la vuoi superare (non guardare nessuno)
Apri la tua mente fino al limite
[Outro]
Saluto a tutti i ragazzi
E3, fai la tua roba, ma giuro, la scuola,
Sfruttate la scuola quanto più potete, è dura là fuori
(Raskit da Bow E3, come Dizzee Rascal da Bow E3)
(Non preoccuparti) saluto tutti quelli che ancora si stanno dando da fare
(Se credi che io non pensi a te, non preoccuparti)
Fallo, concentrati, ti giuro, puoi fare tutto
(Dizzee Rascal da Bow E3) davvero
Devo parlare di più
Song details
Translation details
TranslatingForFun
submitted on 21 Feb 2025 - 21:51
Give a shoutout to TranslatingForFun
Dizzee Rascal TOP 3
Modi di dire da “Do It!”
Chi è il traduttore
TranslatingForFunMaestro
Contributi
- 812 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 147 canzoni
- 3 raccolte
- ringraziato 618 volte
- ha soddisfatto 189 richieste per 123 membri
- ha trascritto 19 canzoni
- ha aggiunto 10 modi di dire
- ha spiegato 13 modi di dire
- ha lasciato 46 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ha aggiunto 25 sottotitoli
- ha aggiunto 14 artisti
Lingua maternaItaliano, Lombardo
FluenteInglese
AvanzatoFrancese, Latino
IntermedioIPA (Alfabeto fonetico internazionale), Tedesco
PrincipianteFinlandese, Giapponese, Norvegese, Russo, Svedese
