Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
Distant Moon
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
僕達はここで歌い続ける…
覚めない夢を見てた ゆっくり時を刻んでた
あの始まりの日から 言葉は色を無くしてた…
いつでも 君が側にいる事の大切な意味
いつでも 願っている 全てが終わらず続くように！
ah…見果てぬ夢 今日も胸に抱えて
夜空に浮かぶ月を見上げた
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
僕達はここで歌い続ける…
覚めない夢もやがて 砂のなかに埋もれていく
でも歩き続ける事を止めたらそれで終わりでしょう?
いつから 僕はここで君の夢を探してる？
いつから 願っていた？全ての答えが見つかるように!
ah…飛べない僕達は空を見上げて
儚い想いを月へ還した
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
この声は小さ過ぎるけれど…
いつでも 君が側にいる事の大切な意味
いつでも 願っている 全てが終わらず続くように！
ah…見果てぬ夢 今日も胸に抱えて
夜空に浮かぶ月を見上げた
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
僕達はここで歌い続ける…
ah…飛べない僕達は空を見上げて
儚い想いを月へ還した
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
この声は小さ過ぎるけれど…
Distant Moon
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
We will continue to sing right here…
Seeing a dream I can’t wake up from, the time gradually passes
Ever since that day of beginning, these words have lost their colours…
No matter when, your presence beside me holds a precious meaning
No matter when, I am always wishing, that everything will go on without an end!
ah… A never-ending dream, I still hold it dear to my heart today
I look upon the moon that hangs in the night sky
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
We will continue to sing right here…
The dream that I never woke up from, eventually gets buried in the sand
But if I were to stop moving forward, then wouldn’t everything come to an end?
Since when, have I been searching for your dream here?
Since when, have I been wishing for, that I will be able to find all the answers!
ah… We who can’t fly looks up into the sky
Returning our ephemeral feelings to the moon
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
Although our voice is just too soft…
No matter when, your presence beside me holds a precious meaning
No matter when, I am always wishing, that everything will go on without an end!
ah… A never-ending dream, I still hold it dear to my heart today
I look upon the moon that hangs in the night sky
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
We will continue to sing right here…
ah… We who can’t fly looks up into the sky
Returning our ephemeral feelings to the moon
Did my song arrive? Up to that far distant moon.
Although our voice is just too soft…
Song details
Translation details
Jtsing
submitted on 12 Lug 2023 - 08:06
Give a shoutout to Jtsing
fripSide TOP 3
Chi è il traduttore
JtsingSuper Membro
Contributi
- 168 traduzioni
- 15 traslitterazioni
- 106 canzoni
- ringraziato 318 volte
- ha soddisfatto 9 richieste per 9 membri
- ha lasciato 18 commenti
- ha aggiunto 18 artisti
Lingua maternaInglese, Filippino/Tagalog, Ebraico
FluenteFrancese
AvanzatoCinese, Giapponese, Coreano, Vietnamita
