Album:
Janoinen Kirjolohi
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Dim Dam
Dim Dam
And chirp - chirp!
Little birds in the wind whisle in my ear loudly,
You fucking guy won't come here today speaking Norwegian!
Of course it always goes that way,
When I say kipedi-kopedi-cheers and throw it down my throat (lit. when it hits my gums)
And along the same lines it goes for the next several hours,
even if they (drinks) go in front of my eyes as fast as one hundred of a second!
I'll burn through grands and hundreds, and someone said that he'll make some front blunts on a skateboard!
Yeah right, feels like someone is trying pull a fast one on me (lit. pees in my eye),
That's as belivable as if you had dated the winner of some beauty pageant!
There's only one fact in this life,
(that is) when you're thirsty (for booze) it makes you wanna sing!
Really pricy, (but) some responsibility is on the bouncer too!
(He) pulled me by my sleeve and to that I replied,
Take it, there's two and a half there but make sure you take care of my coat,
Cuz after 4 a.m. I'll be too tired to try to find it (myself)!
Cuz at that point my words get blurry, I mean, blurry gets my words,
Fear and loathing in Las Vegas!
Cuz now the going is like, no fuc**** way!
Kella guzzles couple of malts at the beginning of the evening,
Bandit sector has a habit of taking over the whole bar!
If someone is already showing their dick (lit. third leg),
Or it's kind of hard not to see it cuz the ass is bare!
Telling stories about how to score while at the same time guzzling (his) fifth beer within an hour down the hatch!
Nobody belives those stories,
If you wanna see something, come and join the sector!
Dim dam da da di da dim dam,
so goes this story!
Dim dam da da di da dim dam,
I have a feeling that today I'm gonna succeed!
Dim dam da da di da dim dam, nobody sits there on their ass anymore!
Dim dam da da di da dim dam, if you don't have the money then let's put it on the tab!
Braavo's recipe is very simple,
Very few doing this gig are so supreme!
These dishes lack (all) unneccessary carbs,
So the carb watchers can't get mad!
Take it easy, let me take control,
Like the shoe maker said, drink booze before you go out (lit. drink bottom drinks at home)!
When you're thristy it makes you wanna sing!
Dim dam da da di da dim dam,
that's how this story goes!
Dim dam da da di da dim dam,
I have a feeling that today I'm gonna succeed!
Dim dam da da di da dim dam, nobody sits there on there ass anymore!
Dim dam da da di da dim dam, if you don't have the money then let's put it on the tab.
Dim dam da da di da dim dam,
That's what I sang and lost the chace for a threesome!
But it doesn't matter at all,
Cuz this bottle draws me to itself!
Today we're not shouting anything,
I'll just ask all red faced, who's the toughest in this joint huh?
and for this competition you only need skill,
so throw that lucky coin that you have into the wishing well!
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Chevypool
Chevypool 
Give a shoutout to Peter Lehtinen
Modi di dire da “Dim Dam”
Chi è il traduttore
Peter LehtinenEsperto
Contributi
- 289 traduzioni
- 12 canzoni
- ringraziato 1050 volte
- ha soddisfatto 285 richieste per 123 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 8 modi di dire
- ha lasciato 83 commenti
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Finlandese
PrincipianteSpagnolo
3