దేవరాలన్ ఆట

Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]

Traslitterazione

Album:

PS 1 Original Telugu Soundtrack

Testi originali

Telugu

Traduzione

Traslitterazione

దేవరాలన్ ఆట

డం డం డం డం డం డమరే

డం డమడం డం డమరే

చక్ చక్ చక్ చక్ చక్ చక్

చక్ చక్ చక్ చకచక

ఫట్ ఫట్ ఫట్ ఫట్ ఫట్ ఫట్

ఫట్ ఫట్ ఫట్ ఫటఫట

పిచ్చెక్కిన పిశాచిని ఖడ్గాలతో ఖండిచరా

డం డం డం డం డం డమరే

డం డమడం డం డమరే

సూడాడా సూడాడా సూడాడా తల్లి

సూడాడా సూడాడా సూడాడా కాళి

కోరింది కోరింది రక్తాల కేళి

ఆడాడ ఆడాడ యెర్రాని గోరి

సూడాడా సూడాడా సూడాడా తల్లి

సూడాడా సూడాడా సూడాడా కాళి

కోరింది కోరింది రక్తాల కేళి

ఆదాల ఆదాల యెర్రాని గోరి

కొట్టు పడగొట్టు పడగొట్టు పడగొట్టు

పట్టు పగబట్టు పగబట్టు పగబట్టు

పెట్టు బిగబెట్టు బిగబెట్టు బిగబెట్టు

బుర్ర పగిలేట్టు ఒక వేటు ఒక పోటు

రాహువు రారా అందే

కసితీరా కాదేమందే

రగినిందిర ధావలనం

ఏ వానలు సల్లార్చాలె

డం డం డం డం డం డమరే

[బుర్ర పగిలేట్టు ఒక వేటు ఒక పోటు ]

డం డం డం డం డం డమరే

[బుర్ర పగిలేట్టు ఒక వేటు ఒక పోటు ]

డం డమడం డం డమరే

[బుర్ర పగిలేట్టు ఒక వేటు ఒక పోటు ]

రాహువు రారా అందే

కసితీరా కాదేమందే

రగినిందిర ధావలనం

ఏ వానలు సల్లార్చాలె

డుం డుం డుం డుం డుం డుం

డుం డుం డుం (డుగు డుగు డుగు)

నెత్తురివ్వు మాసామి, ఉత్తరాన ఆసామి

కచ్చలిన్ని మాకేమి పచ్చనిది ఈ భూమి

కొలిసేము ఇదిగో మురుగా

కానరావు ఇంకా మరుగా

ఎకిమేడు మనసే ఎరిగి

ఒకసారి ఇటు కాలిడవా

మమ్మల్నే మన్నించుమా

మా మీదనే దయ చూపుమా

రాజ్యానికి సంతోషమే

రతనంలా అందించుమా

లేగారా దిగరా పదరా

తీర వేయ్రా కోయ్రా

సెగ సెగ సెగ సెగ సెగలుగా

రగిలిన పొగురిక గిరటే

మమ్మల్నే మన్నించుమా

మా మీదనే దయ చూపుమా

రాజ్యానికి సంతోషమే

రతనంలా అందించుమా

కొట్టు బరిలో ఎదురిడి

శత్రువు ఎవడో కలబడి

గుట్టలుగా పెట్టే ఎముకలు

పిట్టలుగా పడ్డయి శిరసులు

బిడ్డ బలి అందోయ్ శంకరి

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

మొక్కులడిగిందోయ్ సూదని

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

మజ్జలడిగిందోయ్ భైరవి

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

కొట్టు బరిలో ఎదురిడి

శత్రువు ఎవడో కలబడి

[అమ్మోరికి ఆగం అందాలుకి భాగం వారహికి దాహం]

గుట్టలుగా పెట్టే ఎముకలు

పిట్టలుగా పడ్డయి శిరసులు

బిడ్డ బలి అందోయ్ శంకరి

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

మొక్కులడిగిందోయ్ సూదని

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

మజ్జలడిగిందోయ్ భైరవి

[అమ్మోరికి ఆగం అందాలుకి భాగం వారహికి దాహం]

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

గుట్టలుగా పెట్టెయ్ ఎముకలు

పిట్టలుగా పడ్డయి శిరసులు

మజ్జలడిగిందోయ్ భైరవి

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

మజ్జలడిగిందోయ్ భైరవి

రక్తం బదులిచ్చే బలివలె

మజ్జలడిగిందోయ్ భైరవి

బలికొను!

[బలికొను, బలికొను, బలికొను,

బలికొను, బలికొను, బలికొను,

బలికొను, బలికొను, బలికొను...]

Devaraalan Aata

dam dam dam dam dam damare

dam damadam dam damare

chak chak chak chak chak chak

chak chak chak chakachaka

phat phat phat phat phat phat

phat phat phat phataphata

pichchekkina pishaachini khadgaalato khandicharaa

dam dam dam dam dam damare

dam damadam dam damare

soodaadaa soodaadaa soodaadaa talli

soodaadaa soodaadaa soodaadaa kaali

korindi korindi raktaala keli

aadaada aadaada yerraani gori

soodaadaa soodaadaa soodaadaa talli

soodaadaa soodaadaa soodaadaa kaali

korindi korindi raktaala keli

aadaala aadaala yerraani gori

kottu padagottu padagottu padagottu

pattu pagabattu pagabattu pagabattu

pettu bigabettu bigabettu bigabettu

burra pagilettu oka vetu oka potu

raahuvu raaraa ande

kasiteeraa kaademande

raginindira dhaavalanam

e vaanalu sallaarchaale

dam dam dam dam dam damare

[burra pagilettu oka vetu oka potu ]

dam dam dam dam dam damare

[burra pagilettu oka vetu oka potu ]

dam damadam dam damare

[burra pagilettu oka vetu oka potu ]

raahuvu raaraa ande

kasiteeraa kaademande

raginindira dhaavalanam

e vaanalu sallaarchaale

dum dum dum dum dum dum

dum dum dum (dugu dugu dugu)

netturivvu maasaami, uttaraana aasaami

kachchalinni maakemi pachchanidi ee bhoomi

kolisemu idigo murugaa

kaanaraavu inkaa marugaa

ekimedu manase erigi

okasaari itu kaalidavaa

mammalne manninchumaa

maa meedane daya choopumaa

raajyaaniki santoshame

ratanamlaa andinchumaa

legaaraa digaraa padaraa

teera veyraa koyraa

sega sega sega sega segalugaa

ragilina pogurika girate

mammalne manninchumaa

maa meedane daya choopumaa

raajyaaniki santoshame

ratanamlaa andinchumaa

kottu barilo eduridi

shatruvu evado kalabadi

guttalugaa pette emukalu

pittalugaa paddayi shirasulu

bidda bali andoy shankari

raktam badulichche balivale

mokkuladigindoy soodani

raktam badulichche balivale

majjaladigindoy bhairavi

raktam badulichche balivale

kottu barilo eduridi

shatruvu evado kalabadi

[ammoriki aagam andaaluki bhaagam vaarahiki daaham]

guttalugaa pette emukalu

pittalugaa paddayi shirasulu

bidda bali andoy shankari

raktam badulichche balivale

mokkuladigindoy soodani

raktam badulichche balivale

majjaladigindoy bhairavi

[ammoriki aagam andaaluki bhaagam vaarahiki daaham]

raktam badulichche balivale

guttalugaa pettey emukalu

pittalugaa paddayi shirasulu

majjaladigindoy bhairavi

raktam badulichche balivale

majjaladigindoy bhairavi

raktam badulichche balivale

majjaladigindoy bhairavi

balikonu!

[balikonu, balikonu, balikonu,

balikonu, balikonu, balikonu,

balikonu, balikonu, balikonu...]

Song details

Translation details

Godwithus

submitted on 24 Set 2022 - 16:20

Give a shoutout to Godwithus

Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022] TOP 3

தேவராளன் ஆட்டம் (Devaralan Aattam)

சொல் (Sol)

அலைகடல் (Alaikadal)

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

Godwithus

Contributi

149 traduzioni
464 traslitterazioni
401 canzoni
5 raccolte
ringraziato 3140 volte
ha soddisfatto 71 richieste per 23 membri
ha trascritto 96 canzoni
ha aggiunto 6 modi di dire
ha spiegato 5 modi di dire
ha lasciato 214 commenti
ha aggiunto 38 annotazioni
ha aggiunto 30 sottotitoli
ha aggiunto 122 artisti

Lingua maternaTamil

FluenteInglese

AvanzatoMalayalam

IntermedioHindi, Tailandese, Kannada, Telugu

PrincipianteCoreano, Russo, Sanscrito

Request translation

Traduci