Album:
Coriolan
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Der Krieg
Du wirst erobern und vergessen wofür
Wirst den Freistaat erzwingen
Doch es wird tot sein in Dir
All das schöne Leben, das sich da regen sollte
Erkaltet auch das Feuer, das man doch hegen wollte
In der Völker grausamen Spiel
Und trägt Dein Herz darum die Schand' auch noch so leicht
Und fragt er Schmerz warum - die Hand wird doch gereicht
Denn fremde Brüder liegen tot - einer im Schnee, einer im Meer
Und unsere Welt steht schwindend, verschlossen
Uns reift die Ernte nicht mehr
In der Völker grausamen Spiel
Ich weiß um die Zeit, weiß um die Schuld
Um dafür zu streiten, was Träume uns zeigten, fehlt uns die Geduld
Drum glaube an solch' graubrauner Irrlichter Sieg
Drum schrei nach Schranke, Zaun und Mauer
Und letzlich nach Krieg - der Völker grausamstes Spiel
The war
You will conquer and forget the reason why
You will enforce the free state
But inside you, it will be dead
All this beautiful life, that should be there
Even the fire that you wanted to tend to, grows cold
in the nations' gruesome game
And even if your heart carries the shame oh so lightly
And the pain asks why - the hand will still be put forth
For foreign brothers lay dead - one in the snow, one in the sea
And our world lays evanescent, barred
Our crops no longer ripen
in the nations' gruesome game
I know about time, I know about the guilt
To fight about what dreams showed us, we lack patience
Therefore, believe in such victory of grey-brown ghost lights
Therefore, cry out for barrier, fence and wall
And ultimately, for war - the nations' most gruesome game
Song details
Translation details
Give a shoutout to Petra Rusálka
Chi è il traduttore
Petra RusálkaMembro junior
Contributi
- 8 traduzioni
- 4 canzoni
- ringraziato 277 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 1 membro
- ha lasciato 7 commenti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Tedesco
PrincipianteInglese, Russo, Spagnolo
9