De Kans

FLEMMING

traduzione in Inglese

Album:

FLEMMING

Testi originali

Olandese

Traduzione

Inglese

De Kans

The Chance

I need to get something off my chest this evening

Because you're haunting my mind

Since the day you stood in the hall

I know you were always sensitive

That this was not really the intention

I need to talk to you this evening

We have never gotten the time

But know that something is going on

If you want to give me the chance

To say what I feel for you

I will take you to eighty cities

Only when you trust me enough

I don't think about what comes tomorrow

Because that's not the point right now

Because I want to give you everything

If you want to give me, if you want to give me the chance

If you want to give me the chance

If you want to give me, if you want to give me the chance

I can tell by that look in your eyes

You are longing for that day

But expect me to step towards you

Because you need me

We've been avoiding it for years

When will you and me become a two?

Because I can tell by that look in your eyes

We can take the time now

We know something is going on

If you want to give me the chance

To say what I feel for you

I will take you to eighty cities

Only when you trust me enough

I don't think about what comes tomorrow

Because that's not the point right now

Because I want to give you everything

If you want to give me, if you want to give me the chance

When we leave you will see that I'm honest

Let's check if it clicks and if you'll get used to me

I don't care where we go

As long as you're with me

Because I want to give you everything, if you want to give me the chance

If you want to give me, if you want to give me the chance

Because I want to give you everything, if you want to give me the chance

Song details

Translation details

Ospite

submitted on 28 Nov 2022 - 11:32

Give a shoutout to Ospite

Commenti dell’autore:

'when will you and me become a two' is the literal translation into English. In the sense of the context, a 'two' refers to a pair, but because FLEMMING has chosen this way of phrasing for the Dutch version I've also chosen to literally translate it into English.
'Wanneer wordt jij en ik een twee' contains a grammatical mistake. FLEMMING has probably chosen 'wordt' instead of 'worden' to make the sentence shorter so that the rhythm and the lyrics keep their consistencies. I have translated the good spelling into English.
'We draaien er al jarenlang omheen' literally translates to 'We have been spinning around it for years', but it is a Dutch saying which translates to avoiding something. I have chosen for the translation of the context instead of the literal translation.

De Kans

De Kans

The Chance

FLEMMING TOP 3

Amsterdam

100%

Alles op gevoel