Album:
Macii înfloresc iarna
Testi originali
Rumeno
Traduzione
Francese
Copilul
Te plimbi din loc in loc si toate par la fel
Toti alearga, se mai joaca cineva?
Strazi aglomerate, mintea-i carusel
Mai stii oare ce voiam?
Tu sa nu pleci din minte, nu
Nu n-o lasa sa faca doar ce vrea
Tu sa nu te minti si sa nu te furi
Sa nu ucizi iar inima ta
Copilul e inca acolo, in tine,
Asteapta cuminte sa-l chemi
Afara in lumea ta mare,
Multe lumi mici se pierd
Copilul e inca acolo, dar nu e suparat
Ii e dor de raset sincer
Hai, zi ca n ai uitat!
Si afara ploua, ploua
Si trecut de ora doua
Noi vorbim cu mare arta
Despre una, despre alta
Bruiaju cat casa, boom, ce emotii
E cutremur intern
Confuz de tot, sa-ti aduci aminte
Copilul de ieri
Si de azi si de maine, e acolo mereu
Nu uita sa-l intrebi
Ce ii place, ce nu vrea
Daca-i plange inima
Atunci cand nu l vezi
Copilul e inca acolo, in tine,
Asteapta cuminte sa-l chemi
Afara in lumea ta mare,
Multe lumi mici se pierd
Copilul e inca acolo, dar nu e suparat
Ii e dor de raset sincer
Hai, zi ca n ai uitat!
Si afara ploua, ploua
Si trecut de ora doua
Noi vorbim cu mare arta
Despre una, despre alta
L`Enfant
Et dehors il pleut, il pleut
Il est plus deux heures , il pleut.
Nous parlons avec nos coeurs
De telle chose ou idée folle.
On se balade ,
Tout semble pareil.
Tout l` monde seulement court !
Y-a-t`il encore sur Terre quelqu`un ?
Quelqu`un qui seulement joue?
Des rues encombrés,
L`esprit - caroussel.
Dis-moi,
tu te rappelles
Tout ce que je voulais?
Pars pas de mon esprit, non,non,
Ne le laisse à son gré !
Ne te mens plus,
ne te trahis ,
Ne quitte encore ton coeur !
L`enfant est toujours là,
en toi,
Attend que tu l`appelles.
Dehors, dans le grand monde,
Bien de lumières s`éteignent .
L`enfant est toujours là,
Mais il n`est pas fâché.
Il lui manque les rires sincères,
Oui,dis
que tu n`as pas oublié !
Et dehors il pleut, il pleut.
Il est plus deux heures , il pleut.
Nous parlons avec nos coeurs
De telle chose ou idée folle.
Et dehors il pleut, il pleut
Il est plus deux heures, il pleut.
Nous parlons avec nos coeurs
De telle chose ou idée folle.
Le brouillage ? Une grande maison.
Boom, combien d`émotions !
Stupeur et tremblements?
Oui, ça.
Confus encore, rappelles -toi
L`enfant d`hier
Et d`aujourd`hui
et de demain,
il est toujours là.
N`oublie pas de lui demander
Ce qu`il aime, ce qu`il n`aime pas.
Si son coeur pleure
Lorsque tu ne le vois pas.
L`enfant est toujours là,
en toi,
Attend que tu l`appelles.
Dehors, dans ton grand monde,
Bien de lumières s`éteignent.
L`enfant est toujours là,
Mais il n`est pas fâché.
Il lui manque les rires sincères,
Oui, viens lui dire
qu`il n`est pas oublié !
Et dehors il pleut, il pleut
Il est plus deux heures, il pleut .
Nous parlons avec nos coeurs
De telle chose ou idée folle.
Et dehors il pleut, il pleut
Il est plus deux heures , il pleut.
Nous parlons avec passion
De telle chose ou idée folle.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Claudia - Cristina
EMAA TOP 3
Chi è il traduttore
Claudia - CristinaSuper Membro
Contributi
- 98 traduzioni
- 18 canzoni
- ringraziato 606 volte
- ha soddisfatto 33 richieste per 24 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha lasciato 17 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteFrancese, Rumeno
AvanzatoFrancese
IntermedioInglese, Spagnolo, Latino
PrincipiantePortoghese
1