Conversación

Cazzu

traduzione in Inglese

Album:

Una Niña Inútil

Testi originali

Spagnolo

Traduzione

Inglese

Conversación

Conversation

[Intro: Cazzu]

Hey there, sexy

Hm... How you doing?

You alone?

Aye

[Pre-chorus]

Today I decided to call

I know damn well you're not alone

I don't wanna have to explain myself

But I dreamt about you last night

I'm not tryna bother anyone

I know sometimes you get your hopes up

Thinking that I can change

But the truth is

[Chorus: Cazzu]

I called to remind you that I

I always want you, love

To be reminded about all I have

All I have to offer you

You can deny it and just tell me no

(But) You're always gonna end up back with me

You know there's nobody else who can do you

Do you like I do

[Verse 1: Cazzu]

Mmm

Do it how you like it, soft or slow, yeah

Your moves are perfection

Where'd all this skill come from?

All that (bad) behavior

Kiss me and don't say a thing

Let me see you make that face again, mami

I feel you all wet against me

And we only just got started

[Verse 2: Chita]

Where you going if we're just getting started, baby?

Open up that door

Baby, my hands make you unwind

I've already gone down there so many times

You won't make me lose myself

When you come near me, my entire being starts to remember

Your lies and all your bullshit

You won't make me lose myself

Don't ask me for any more kisses

'Cause your kisses kill and I'm dying here

Don't ask me for forgiveness

[Chorus: Chita]

Don't call just so you can say hey my love

And much less so to beg me with a please

I no longer need all you have

Have to offer me

Your tricks have worked up until today

You'll always be missing my body

When you can't find anyone who can do you

Do you like I do

[Outro: Dano]

Let me see you make that face again

I feel you all wet against me

Hey, no, no no

Hey, no, no, no

Song details

Translation details

In most cases, I prioritize sentiment over literal translation. Let me know if you have any suggestions or edits to my translated phrases of choice.
|
La mayoría del tiempo, me enfoco más en transmitir el sentimiento de la letra en vez de hacer una traducción literal. Acaso les dé por sugerirme otra frase, palabra, etc para mi traducción elegida, no duden en dejarme saber. El inglés es mi lengua materna y hablo el español como segundo idioma. Me encantaría aprovechar cada oportunidad para seguir mejorando mi vocabulario.
|
Na maioria das vezes, dou prioridade a transmitir o sentimento das letras no lugar de fazer uma tradução literal. Se você tiver outra sugestão para fazer no lugar da frase ou palavra que eu já escolhi, me avise. O inglés é a minha língua materna e comecei a aprender o português depois do espanhol. Agradeço qualquer dica para seguir aprendendo e melhorando.