search
Loading
icon
Touched

불시

Touched
traduzione in Inglese
Aggiungi ai preferiti
Testi originali
Coreano
Traduzione
Inglese

불시

소리 없는 방
이 등불 아래
고요함 난 그 안에 서 있어
 
하고픈 말
틀에 박혀 내 말
쓰고 지우고 다시 또 쓰고 지우고
 
밤 사이 그 틈 사이로
곧 떠오를 저 태양
 
맘에 스친 말
이 종이 위에다
타오르는 불시 불시를 적어
맘에 스친 말
이 종이 위에다
타오르는 불시 불시를 적어
가려뒀던 말
가려뒀던 말 woo woo woo
 
날 막는 방
차가운 철창 속에
가려진 낱말 꺼내고픈 말
 
찢겨진 퍼즐 조각들 봐
고통은 더 차올라
날이 선 가시가 피어나
떨어질 나를 꽉
 
맘에 스친 말
이 종이 위에다
타오르는 불시 불시를 적어
맘에 스친 말
이 종이 위에다
타오르는 불시 불시를 적어
가려뒀던 말
가려뒀던 말
가려뒀던 날 (oh oh oh)
가려뒀던 날 (oh oh oh)
가려뒀던 날 (oh oh oh)
가려뒀던 날 (oh oh oh)
 

Firepoem

A noiseless room
Under this lamplight
I'm staying inside quietly
 
The things I want to say
My words are stuck in a rut
Write eraser write again and erase again
 
During the night through those cracks
The Sun will rise
 
The words that brush past my heart
All of them on this paper
I'm going to write them as blazing Firepoems. FIrepoems
The words that brush past my heart
All of them on this paper
I'm going to write them as blazing Firepoems. FIrepoems
The words that have been hidden
The words that have been hidden woo woo
 
A room that blocks me
Behind cold iron-barred windows
Hidden words that I want to bring up
 
Looking at the torn pieces of the puzzle
It fills me with even more pain
Sharp thorns bloom
And fall tightly on me
 
The words that brush past my heart
All of them on this paper
I'm going to write them as blazing Firepoems. FIrepoems
The words that brush past my heart
All of them on this paper
I'm going to write them as blazing Firepoems. FIrepoems
The words that have been hidden
The words that have been hidden
The words that have been hidden (oh oh oh)
The words that have been hidden (oh oh oh)
The words that have been hidden (oh oh oh)
The words that have been hidden (oh oh oh)
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Nat Mat Nat Mat
submitted on 14 Feb 2023 - 14:37
Give a shoutout to Nat Mat
Commenti dell’autore:

The song is written as an ode to Yoon Dong Ju a Korean Liberation Poet who wrote poems in opposition to Japan's reign over Korea.

Share 불시
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

Nat Mat
Nat MatSuper Membro
Nat Mat
Contributi
  • 108 traduzioni
  • 1 traslitterazioni
  • 21 canzoni
  • ringraziato 598 volte
  • ha soddisfatto 42 richieste per 32 membri
  • ha trascritto 3 canzoni
  • ha aggiunto 16 modi di dire
  • ha spiegato 21 modi di dire
  • ha lasciato 43 commenti
  • ha aggiunto 1 annotazione
  • ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaInglese, Hindi
IntermedioFrancese, Coreano
PrincipianteCinese
Visualizza profilo Arrow right