Album:
Survive (2022)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Portoghese
Broken
Quebrados
[Intro]
Esta é a terra prometida,
aquela que iríamos governar?
Vejo uma mão vazia
Vejo um tolo ignorante
Quão perverso pode ser o homem?
Nunca seremos livres
Da nossa eterna ira
Que destrói tudo em nossa trilha
[Pre-Refrão]
Nós rezamos por salvação
de um instrumento feito pelo homem.
Não há esperança, não há luz
Não há amor, apenas um grito surdo
Perdido num sonho
[Refrão]
Nem criaturas, nem divindades
É o que somos,
e é por isso que estamos quebrados.
Fim de um ciclo
Nós somos o passado
Nós não somos os escolhidos
Sem orientação, divididos
Esperando pelo fim
Somos os últimos de nossa espécie
É o que somos,
e é por isso que estamos destruídos.
[Verso]
Este foi o nosso reino transitório
Uma coroa flamejante de vergonha
Não há mais nada a ganhar
Não há mais ninguém a culpar
E quando fecharmos os nossos olhos
Outro se erguerá
Na fome e na necessidade
Mais um irá sangrar
[Pre-Refrão]
Nós rezamos por salvação
de um instrumento feito pelo homem.
Não há esperança, não há luz
Não há amor, apenas um grito surdo
Perdido num sonho
[Refrão]
Nem criaturas, nem divindades
É o que somos,
e é por isso que estamos quebrados.
Fim de um ciclo
Nós somos o passado
Nós não somos os escolhidos
Sem orientação, divididos
Esperando pelo fim
Somos os últimos de nossa espécie
É o que somos,
e é por isso que estamos destruídos.
[Solo Guitarra + Solo Teclado]
[Refrão]
Nem criaturas, nem divindades
É o que somos,
e é por isso que estamos quebrados.
Fim de um ciclo
Nós somos o passado
Nós não somos os escolhidos
Sem orientação, divididos
Esperando pelo fim
Somos os últimos de nossa espécie
É o que somos,
e é por isso que estamos destruídos.
[Outro]
Fim de um ciclo
Nem criaturas, nem divindades
Somos os últimos da nossa espécie
Nem criaturas, nem divindades
É o que somos,
e é por isso que estamos destruídos.
Song details
Translation details
Leo_br
submitted on 22 Set 2022 - 23:48
Give a shoutout to Leo_br
Commenti dell’autore:
Não é fácil a escolha de palavras em várias partes. Qualquer sugestão de melhoria é bem-vinda
Stratovarius TOP 3
Chi è il traduttore
Leo_brEsperto
Contributi
- 228 traduzioni
- 55 canzoni
- ringraziato 104 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 1 membro
- ha aggiunto 12 modi di dire
- ha spiegato 21 modi di dire
- ha lasciato 124 commenti
- ha aggiunto 38 annotazioni
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese, Portoghese
IntermedioRusso
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~