search
Loading
icon
BB Brunes

Britty Boy

BB Brunes
traduzione in Inglese
Aggiungi ai preferiti
Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese

Britty Boy

Oh Lili Lili pleure
Lili pleure pour moi
C'est que je ne suis pas fière
C'est vrai que je suis redoutable
 
Mais une britty britty girl,
Une British venant de Soho
Qui met dans ses cheveux des fleurs,
Qui se balade à vélo
 
Le soir quand elle s'ennuie
Le soir elle s'enfuit de Soho
Viens me voir à Paris
M'embrasse sur la bouche de métro
 
Mais quelle jolie scène
A Paris, à Paris
En anglais je m'entraine
Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous
 
Ce que c'est beau la Seine
C'est beau les quais
Dit-elle parfois
Et à deux sur sa selle
On se colle contre le froid
 
Parie que je revienne
Je revienne à Londres avec toi
Me dit-elle, me dit-elle
 
Love You
La gorge remplie de vodka
 
A Londres que je vienne
Oh je prends le pari
En anglais je m'entraine
Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous
 

Britty Boy

Oh Lily, Lily cries
Lily cries for me
It's because I'm not proud
It's true that I'm dangerous
 
But a britty, britty girl
A Brit from Soho
Who wears flowers in her hair
And gets around on her bike
 
At night, when she's bored1
At night, she runs away from Soho
Comes to see in Paris
Kisses me on the metro's mouth2
 
But what a pretty scene
In Paris, in Paris
I practice my English
And I patiently wait for the next date
 
The Seine is so beautiful
The quays are beautiful
She says, sometimes
And the both of us sitting on her saddle
We cuddle against the cold
 
Bet that I'd come back
I'd come back to London with you
She tells me, she tells me
 
Love you
Her throat full of vodka
 
To London, that I'd go
Oh, I make the bet
I practice my English
And I patiently wait for the next date
 
  • 1. Or 'when she misses me', both are possible.
  • 2. Play on 'bouche' [mouth] and 'bouche de métro' [metro entrance].
Facebook X
expand collapse Translation details
crimson_antics crimson_antics
submitted on 12 Gen 2013 - 21:24
Aggiunto su richiesta di MeumieMeumie
Give a shoutout to crimson_antics
Commenti dell’autore:

There are a couple of puns with 'Paris' [the city], 'pari' [a bet] and 'parie' [the verb 'to bet'].

Modi di dire da “Britty Boy”

Modo di dire Gets around
Share Britty Boy
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

crimson_antics
crimson_anticsModeratore in pensione
crimson_antics
Contributi
  • 9280 traduzioni
  • 90 traslitterazioni
  • 6456 canzoni
  • ringraziato 31724 volte
  • ha soddisfatto 2066 richieste per 503 membri
  • ha trascritto 11 canzoni
  • ha aggiunto 34 modi di dire
  • ha spiegato 14 modi di dire
  • ha lasciato 3076 commenti
  • ha aggiunto 349 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco
AvanzatoSpagnolo
IntermedioCeco, Portoghese, Russo, Svedese
PrincipianteBielorusso, Bulgaro, Greco, Nepalese, Polacco
Visualizza profilo Arrow right