Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
bathroom
bathroom
Waking up from a dream, everything’s the same as usual
Bored of the things that’ve already passed
Distortion visits me, so that I can close my eyes today
As if it was a story without even a narrative
Waking up from a dream, in high spirits
I walk outside, like a guitar covered in dust
Leaving my hair matted by the light rain
I disappear into the crowd of people
Probably nothing’ll change anyway, right
Who are you thinking of right now, baby
It’s not common, it’s not that common
Let me hear it, hey music
All that’s overflowing is good music
Just wash it all away, yeah
Feeling empty in a hazy bathroom
Let’s play out the first sound of each day
Surely what comes to mind won’t only be you
Just like bubbles, it pops and floats, you see
So that I wont forget even when it fades into twilight
Everything that spills out
Is the start of the melody, you see
Washed away by the waves
As if I’m a jellyfish
Created by forced smiles, the outlet for this poison pains my heart
I hate it when my pen runs on a whim
And begins to procrastinate
It’s still ringing in my head
Saving somebody else
Feeling empty in a hazy bathroom
Let’s play out the first sound of each day
Surely what comes to mind won’t only be you
Just like bubbles, it pops and floats, you see
So that I wont forget even when it fades into twilight
Everything that spills out
Is the start of the melody, you see
Yes, let’s get it on, let’s get it on
Let’s get it on, oh yeah
Song details
Translation details
Please note that I am not 100% fluent in Japanese and there may be mistakes! If you want to use this translation in any way, please credit me.
Translation by peachy15 (@lenami91637541 on Twitter)