Bäst

Albin

traduzione in Inglese

Testi originali

Svedese

Traduzione

Inglese

Bäst

[Intro: Albin Johnsén & Ellen Bergelin]

Ingenting har varit lätt

Jag går ensam hem ikväll

Hur ska jag hitta nån ny om du var bäst?

[Vers 1: Ellen Bergelin]

I taxin, jag ska hem, säger fel adress för att åka genom ditt kvarter

Har övat varje mening, om jag skulle se dig gå förbi

Har börjat flera mess, men kastat de igen

Fast det är samma ambivalens

Ska jag lägga ner nu, eller kan det bli vi två igen?

[Brygga: Albin Johnsén & Ellen Bergelin]

Om du går ut ikväll

Dansar du med honom

Tänker du på mig då?

Och när du kommer hem

Gör du typ som jag då

Eller börjar det gå över?

[Refräng: Albin Johnsén & Ellen Bergelin]

Ingenting har varit lätt

Jag går ensam hem ikväll

Hur ska jag hitta nån ny om du var bäst?

Utan dig känns inget rätt

När jag saknar dig som mest

Jag kan vänta ett helt liv, för du är bäst

[Vers 2: Albin Johnsén]

Sprang på Sara från ditt jobb, på Kungsholmen igår

Hon svara att du verka må bra

Jag tänkte intе fråga, kunde inte hålla mig ändå

Jag sa att jag var glad, och kände samma sak

Sеn gick jag bara därifrån

Men jag tror att hon såg att

Jag försökte svälja varje tår

[Brygga: Ellen Bergelin & Albin Johnsén]

Om du går ut ikväll

Dansar du med henne

Är vi bara minnen?

Och när du kommer hem

Gör du typ som jag då

Eller börjar det gå över?

[Refräng: Ellen Bergelin & Albin Johnsén]

Ingenting har varit lätt

Jag går ensam hem ikväll

Hur ska jag hitta nån ny om du var bäst?

Utan dig känns inget rätt

När jag saknar dig som mest

Jag kan vänta ett helt liv, för du är bäst

Best

Nothing's been easy lately

Going home tonight lonely

How can I find someone new when you're the best?

In the taxi, en route home, said the wrong address just to pass through your neighborhood

I've practiced every sentence in case I see you go by

I've made several messes, but I threw them away

It's all still the same ambivalence

Should I quit just now, or can it be the two of us again?

If you go out tonight

When you're dancing with him

Will you think about me?

And then when you come home

Will you kinda like me

Or are you moving on now?

Nothing's been easy lately

Going home tonight lonely

How can I find someone new when you're the best?

Without you nothing feels right

When I'm missing you the most

I could wait a lifetime, because you're the best

I ran into Sara from your work in Kungsholmen

She told me everything's fine with you

I didn't think to ask, I couldn't make myself anyway

I said I was glad, I said I felt the same way

And then I just went on my way

But I think she did see it,

The way I had to swallow my tears

If you go out tonight

When you're dancing with him

Will you think about me?

And then when you come home

Will you kinda like me

Or are you moving on now?

Nothing's been easy lately

Going home tonight lonely

How can I find someone new when you're the best?

Without you nothing feels right

When I'm missing you the most

I could wait a lifetime, because you're the best

Song details

Translation details

I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.

somethingswell

submitted on 6 Ott 2021 - 02:31

Aggiunto su richiesta di

DrSvikterstein

Give a shoutout to somethingswell

Commenti dell’autore:

It's fine if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.