Album:
Berserk: The Golden Age Arc
Testi originali
Lingua artificiale
Traduzione
Slovacco
Aria
Kurasutesso puresukeshuaainaai puriia
Shisupureiyaa masutioo kurasutiia
Dasutasuwaa puresutasuwaa ipureikurannen
Kurasutepuroo puresukotouai kuraishiyaii
Shusukuafan furainaiuan
Toueiiei faiashukuufu riin
Shusukuafan, suisukurofain
Toueiiei faiashukuufu
Asutesso tasakasufuroue touraishindi
Tasukureio rushiipai kaikuindi
Rosutesso kuasuasusutaan fureengenjiin
Shifuteikusaa resutakoopuriin furaaroii
Shusukuafan furainaiuan
Toueiiei faiashukuufu riin
Shusukuafan, suisukurofain
Toueiiei faiashukuufu
Kaupuroudin
Shisuooreen dasutikuraai
Sasutisufuraal kuraaiiya
Suwaifuroidiin
Dikishiigen radisuuri sufuraai kuraaiiya
Kaupuroudiin
Shisuooreen dasutikuraai
Sasutisufuraal kuraaiiya
Suwaifuroidiin
Dikishiigen radisuuri sufuraai kuraaiiya
Kurasutesso puresukeshuaainaai puriia
Shisupureiyaa masutioo kurasutiia
Dasutasuwaa puresutasuwaa ipureikurannen
Kurasutepuroo puresukotouai kuraishiyaii
Shusukuafan furainaiuan
Toueiiei faiashukuufu riin
Shusukuafan, suisukurofain
Toueiiei faiashukuufu
Asutesso tasakasufuroue touraishindi
Tasukureio rushiipai kaikuindi
Rosutesso kuasuasusutaan fureengenjiin
Shifuteikusaa resutakoopuriin furaaroii
Shusukuafan furainaiuan
Toueiiei faiashukuufu riin
Shusukuafan, suisukurofain
Toueiiei faiashukuufu
Kaupuroudin
Shisuooreen dasutikuraai
Sasutisufuraal kuraaiiya
Suwaifuroidiin
Dikishiigen radisuuri sufuraai kuraaiiya
Kaupuroudiin
Shisuooreen dasutikuraai
Sasutisufuraal kuraaiiya
Suwaifuroidiin
Dikishiigen radisuuri sufuraai kuraaiiya
Aria
Kráčaj, kráčaj vedený hnevom
Na tejto zemi vás čaká iba bolesť
Bitka a statočný v tomto pekle
Nemá zmysel utekať, čakať na svoju bolesť.
- Láska alebo nenávisť, ktorá je silnejšia?
Drahí ľudia, budú sa túlať
Neexistuje žiadne zľutovanie, nikdy nemáme šťastie
Pod mesačným svetlom nie je odpočinok -
Snívalo sa mi, že jedného dňa uvidím Svet ďalej
Toľko som krvácal a stratil som všetko, čo som mal
Nikto sa nestará o nevinných, ktorí tu zomierajú
Démoni a Titáni nás roztrhajú z čírej zloby
- Láska alebo nenávisť, ktorá je silnejšia?
Drahí ľudia, budú sa túlať
Neexistuje žiadne zľutovanie, nikdy nemáme šťastie
Pod mesačným svetlom nie je odpočinok -
Chcem mier, budem opatrný a budem behať a bojovať
Svoju lásku budem chrániť a túto zem sa pomstím
Priatelia, ktorých som opustil a stratil, budem ľutovať, ak sa všetkého vzdám, budem bojovať!
Hnev neprestáva a krv horí, v tejto tme vyhlásim svoju vojnu
Kráčaj, kráčaj vedený hnevom
Na tejto zemi vás čaká iba bolesť
Bitka a bitka v tomto pekle
Nemá zmysel utekať, čakať na svoju bolesť.
- Láska alebo nenávisť, ktorá je silnejšia?
Drahí ľudia, budú sa túlať
Neexistuje žiadne zľutovanie, nikdy nemáme šťastie
Pod mesačným svetlom nie je odpočinok -
Chcem mier, budem opatrný a budem behať a bojovať
Svoju lásku budem chrániť a túto zem sa pomstím
Priatelia, ktorých som opustil a stratil, budem ľutovať, ak sa všetkého vzdám, budem bojovať!
Hnev neprestáva a krv horí, v tejto tme vyhlásim svoju vojnu
Priatelia, ktorých som opustil a stratil, budem ľutovať, ak sa všetkého vzdám, budem bojovať!
Hnev neprestáva a krv horí, v tejto tme vyhlásim svoju vojnu
Song details
Translation details
Ivo Garaj
submitted on 1 Lug 2023 - 19:11
Give a shoutout to Ivo Garaj
Commenti dell’autore:
This is where I got the translation from, but the links aren't working anymore.
Commenti 7
What did you base this translation off of?
I found some english translation on google
That means exactly what?
The Creator of the song launched a contest to create official internet lyrics and I am pretty sure that I translated the right lyrics
That doesn't really explain how you managed to make this. Did you translate this after an English translation someone else made?
Yeah
Please indicate that in 'Submitter's comments'. Along with the link of that translation.