Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Anneli
[Verse 1]
Ootko sä täällä
Vai oliks se unta kun mä tunsin, et olit mun päällä
Tarjosit mulle oppitunnin
Anna mun jäädä tähän tunteeseen
Päiväuneen kuumeeseen
En tiedä missä lienet mutta, kuule mun pyyntöni tää
[Chorus]
Koske hellästi, mutta kovaa, whoa
Ota minut Anneli (Anneli)
Ota minut A-A-Anneli
Annan kaiken sen minkä osaan, whoa
Ota minut Anneli (Anneli)
Ota minut A-A-Anneli
[Verse 2]
Nyt kun oot siinä
Sun povesi polttelee mun rintaa
Sanat ei riitä
Siksi mä suutelen sua hiljaa
Sydämii piirrän selkääs paljaaseen
Sua palvon päästä varpaaseen
Kun vihdoin viimein siinä oot
Niin kuule mun pyyntöni tää
[Chorus]
Koske hellästi, mutta kovaa, whoa
Ota minut Anneli (Anneli)
Ota minut A-A-Anneli
Annan kaiken sen minkä osaan, whoa
Ota minut Anneli (Anneli)
Ota minut A-A-Anneli
[Bridge]
Mul oli viinit avattu, jos oltais tänään tavattu
Sul olikin muuta menoa
Tai sit et vaan saanut mun memoa
Yhden viestin laitan viel' et kuulisit pyyntöni tän
[Chorus]
Koske hellästi, mutta kovaa, whoa
Ota minut Anneli (Anneli)
Ota minut A-A-Anneli
Annan kaiken sen minkä osaan, whoa
Ota minut Anneli (Anneli)
Ota minut A-A-Anneli
Anneli
[Verse 1]
Are you there?
Or was it a dream when I felt you on top of me
You offered me a lesson
Let me hang on to this feeling
This fever dream
I don't know where you might be, but hear my plea
[Chorus]
Touch me soft, but hard, whoa
Take me Anneli (Anneli)
Take me A-A-Anneli
I'm giving you everything I can, whoa
Take me Anneli (Anneli)
Take me A-A-Anneli
[Verse 2]
Now that you're here
Your breast burns my chest
Words are not enough
So I kiss you silently
I draw hearts on your bare back
I adore you from your head to your toes
Now at long last you are here
So listen to my plea
[Chorus]
Touch me soft, but hard, whoa
Take me Anneli (Anneli)
Take me A-A-Anneli
I'm giving you everything I can, whoa
Take me Anneli (Anneli)
Take me A-A-Anneli
[Bridge]
I had opened the wine, in case we met today
But you had other plans
Or did you just not get my note
I'll still send a message so that you hear my plea
[Chorus]
Touch me soft, but hard, whoa
Take me Anneli (Anneli)
Take me A-A-Anneli
I'm giving you everything I can, whoa
Take me Anneli (Anneli)
Take me A-A-Anneli
Song details
Translation details
Stig TOP 3
Chi è il traduttore
merkinmuffleyEsperto
Contributi
- 252 traduzioni
- 153 canzoni
- 5 raccolte
- ringraziato 797 volte
- ha soddisfatto 44 richieste per 31 membri
- ha trascritto 6 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 200 commenti
- ha aggiunto 26 annotazioni
- ha aggiunto 21 artisti
Lingua maternaInglese
IntermedioFinlandese, Giapponese
PrincipianteSvedese
2
Thank you for reading my translation. It can always be improved! If you want to try translating your own version, you should go ahead. Every translation on LT is valuable.