Alone

SeeU

Traslitterazione

Interpretato anche da:

Boksunga IA +8 altro

Testi originali

Coreano

Traduzione

Traslitterazione

Alone

가로등 불빛 속에 나비는 매여 있고

바람은 다만 세상을 계속 비난하며

그림자는 태양에 이별을 고하고

앞질러 제 갈 길을 그저 가는 이 시간

울지 말라고 내게 말해 줘

울어도 된다고들 하지만

울지 말라고 말해준다면

조금 더 울고 싶어 질 것만 같은데

울지 말라고 부디 말해 줘

울어도 좋다고들 하지만

울지 말라고 해줄 사람 누군가

옆에 있어준다면 하는데

나는 왜 이토록

혼자서 그저 걷고만 있는 건지

길 잃은 마음은 홀로 망연히 비어 가는데

이제 창 밖의 사람들이 하나 둘씩 사라지고

다만 남아 있는 무릎 위 놓여진 손 들어

무심코 한쪽 눈을 가린 서로에게 달랐던 풍경

다시 이 거리엔 수천 개의 해와 달이 돌고

나의 아픔보다 그들의 잠이 귀한 것을 알아

흐르지 못하고 흩어져 가는 감정 말라 가는 이 거리

울지 말라고 제발 말해 줘

울어도 좋다고들 하지만

울지 말라고 해줄 사람

누군간 내 곁을 지켜준다면 하는데

혼자 남겨져버린

오갈 곳 없는 이 감정들은 마치

흐르지 못하는 보랏빛 하늘로 피어나는데

이제 갈라진 입술엔 나비도 쉬어 가질 않고

다만 울 곳을 찾아 헤메이는 날 비추는

어딘가 외로워 보이는 희미하게 뜬 저 저녁달

다시 이 거리는 내게 낯설게만 놓여 있고

나를 대신해 울어주는 쇼원도의 잔상

하지만 그 모습 조차도 아무도 알지 못하고 지나쳐 간 이거리

알아요 도시의 위로는 내게 가볍기만 한 걸

그래도 어째서 나는 또 기다리고 있는지 (아아아~)

그저 이해해주길 바라는 것은 아니라고

다만 누구라도 옆에 있어주면 하는 마음과

그런 소망 따라 흩날리는 무수한 나비

다시 이 거리엔 수천 개의 해와 달이 지고

나의 아픔보다 당신의 잠이 귀한 것을 알아

흐르지 못하고 흗어져 가는 마음과 말라만 가버리는 나

Alone

garodeung bulbit soge nabineun maeyeo itgo

barameun daman sesangeul gyesok binanhamyeo

geurimjaneun taeyange ibyeoreul gohago

apjilleo je gal gireul geujeo ganeun i sigan

ulji mallago naege malhae jwo

ureodo dwaendagodeul hajiman

ulji mallago malhaejundamyeon

jogeum deo ulgo sipeo jil geonman gateunde

ulji mallago budi malhae jwo

ureodo jotagodeul hajiman

ulji mallago haejul saram nugunga

yeope isseojundamyeon haneunde

naneun wae itorok

honjaseo geujeo geotgoman inneun geonji

gil ilheun ma-eumeun hollo mangyeonhi bieo ganeunde

ije chang bakk-ui saramdeuri hana dulssik sarajigo

daman nama inneun mureup wi noyeojin son deureo

musimko hanjjok nuneul garin seoroege dallatdeon punggyeong

dasi i georien sucheon gae-ui haewa dari dolgo

naui apeumboda geudeul-ui jami gwihan geoseul ara

heureuji mothago heuteojyeo ganeun gamjeong malla ganeun i geori

ulji mallago jebal malhae jwo

ureodo jotagodeul hajiman

ulji mallago haejul saram

nugungan nae gyeoteul jikyeojundamyeon haneunde

honja namgyeojyeobeorin

ogal got eonneun i gamjeongdeureun machi

heureuji mothaneun boratbit haneullo pieonaneunde

ije gallajin ipsuren nabido swieo gajil anko

daman ul goseul chaja hemeineun nal bichuneun

eodinga oerowo boineun huimihage tteun jeo jeonyeokdal

dasi i georineun naege natseolgeman noyeo itgo

nareul daesinhae ureojuneun showindo-ui jansang

hajiman geu moseup jochado amudo alji mothago jinachyeo gan igeori

arayo dosiui wironeun naege gabyeopgiman han geol

geuraedo eojjaeseo naneun tto gidarigo inneunji (aaa~)

geujeo ihaehaejugil baraneun geoseun anirago

daman nugurado yeope isseojunmyeon haneun ma-eumgwa

geureon somang ttara heunnallineun musuhan nabi

dasi i georien sucheon gae-ui haewa dari jigo

naui apeumboda dangsin-ui jami gwihan geoseul ara

heureuji mothago heuteojyeo ganeun ma-eumgwa mallaman gabeorineun na

Song details

Translation details

Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.

Albaniana

submitted on 29 Apr 2017 - 13:48