Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Inglese
Alas
No era necesario dudar de lo que prometí
pero todo este tiempo mi palabra cumplí
Dices quererme mucho pero hoy no sé nada de ti
Aunque yo quiera verte pareces esconderte mí
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Nos llega primavera y tú ya no estás
pero tarde o temprano tus abrazos sentir
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Dices que entre tú y yo ya no existe conexión
pero, mi amor, falta que escuches a mí
cuando te vi supe que el amor eras vos
te di la opción de empezar otra vez
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Con tu actitud parece que lo nuestro acabó
perdiste el interés, es lo que pasó
No dejaré marcharte así, te necesito
En este tiempo comprendí que aún te quiero
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Déjate llevar hacia el mar y volar, navegar y amar
Y no le des amor, como río al oír tu voz
Ya no, cielo, no trates de evitar el amor
recuerda los besos donde nos perdíamos
Ya no, cielo, no niegues al decirte que...
Wings
It was unnecessary to doubt what I promised
but the entire time I kept my word
You say you love me a lot but these days I don't know what you're up to
Although I'd like to see you, it seems like you're hiding from me
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Spring comes around and you're not here anymore
but sooner or later your embrace is felt
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
You say that between us there's no connection
But dear, you need to listen to me
When I saw you, I knew that you were love
I gave you the option to start over again
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Given your attitude, it seems what we had has ended
You lost interest, that's what happened
I won't let you walk away like that, I need you
Recently I understood that I still love you
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
Let yourself be taken to the sea and fly, sail, and love
And don't give them love, how I laugh when I hear your voice
Don't anymore, my dear, try to avoid my love
Remember the kisses that we lost ourselves in
Don't deny it anymore, my love
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Connor Langille
Connor Langille 
Give a shoutout to besitosxo
Commenti dell’autore:
Some translator liberties were taken due to the original lyrics' lack of clarity ?
Shokora TOP 3
Chi è il traduttore
besitosxoEsperto
Contributi
- 249 traduzioni
- 125 canzoni
- ringraziato 809 volte
- ha soddisfatto 178 richieste per 95 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 250 commenti
- ha aggiunto 17 annotazioni
- ha aggiunto 12 artisti
Lingua maternaSpagnolo, Inglese
FluenteFrancese, Portoghese
IntermedioCatalano
PrincipianteTedesco, Arabo, Coreano, Russo
1
Commenti 1
I put an annotation but in the first verse of the last strophe in Spanish it should be "cómo río" "oh how I laugh/smile" not "like/as I laugh smile" which is understood with the current spelling.