Album:
Spiraalit / Spirals
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Aa aa
kuusen alla me kuunnellaan
kuinka vehmaan puron vesi liikkuu
laulullaan se lumoaa
salakielellä kertoo tarinaa
jatkaa puro matkaansa
jokeen ruskeeseen laskee
uurtaa uomaa uutteraan
pysähdy ei milloinkaan
kaukaa saapuneet virrat
yhteen viimein kietoutuu
aaltojen alla maailma
jonne meillä ei ole asiaa
veden pinta nousee
usvainen verho kohoaa
taivaisiin asti kurkottaa
pitkin pilviä pois vaeltaa
kuusen alla
sun kasvoilla
pisaroita
Aa aa
under the spruce we listen
to the lush flowing brook
entranced by its song
its story in a secret tongue
the brook continues on
flowing to a brown river
carving its channel, tireless
not stopping for a moment
streams from far and wide
entwined together, at last
a world beneath the waves
to which we have no claim
the water’s surface a rising tide
a veil of fog rising high
reaching up to the sky
away along the clouds it flies
under the spruce
on your face
waterdrops
Song details
Translation details
spnuze
submitted on 2 Gen 2022 - 19:24
Give a shoutout to spnuze
Niemi TOP 3
Chi è il traduttore
spnuzeRevisore in pensione
Contributi
- 1458 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1158 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 4085 volte
- ha soddisfatto 525 richieste per 202 membri
- ha trascritto 44 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 589 commenti
- ha aggiunto 20 annotazioni
- ha aggiunto 282 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Svedese
IntermedioItaliano
PrincipianteFrancese, Turco
