Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
Inerte
Entends-tu le glas ?
J'ai si peur qu'il sonne pour moi.
Mes entrailles sont rongees,
Mon corps vicie,
Et je reste la...
Inerte.
Inerte.
Await my time silently
Inerte.
Forget that I live
J'aimerais tant croire,
Que tout ca n'est qu'un cauchemar,
Que je vais m'eveiller,
Realiser,
Que je n'suis pas la...
Inerte.
Attendant mon heure sans bruit.
Inerte.
Haine et mort,
Avant ma vie.
Je suis inerte !
Inerte.
J'veux pas crever la sans bruit.
Inerte.
Rappelle-moi que je vis.
Lifeless
Do you hear the knell?
I fear that it rings for me
My entrails are corroded
My body hurt
And I stay there
Lifeless
Attendant mon heure sans bruit.
Inerte.
Oubliant que je vis
I’d like to believe so much
That everything is nothing more than a nightmare
That I will wake up
Realizing
That I’m not there
Inerte.
Inerte.
Oubliant que je vis.
Hate and death
Before my life
I’m lifeless
Inerte.
I don’t want to die there without a sound
Inerte.
Remind me that I'm alive
Song details
Translation details
Steena
submitted on 1 Gen 2010 - 00:00
Give a shoutout to Steena
Kells TOP 3
Chi è il traduttore
SteenaModeratore in pensione
Contributi
- 2215 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1133 canzoni
- ringraziato 33151 volte
- ha soddisfatto 912 richieste per 310 membri
- ha trascritto 105 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 466 commenti
- ha aggiunto 132 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetto berlinese), Tedesco (dialetti centrali), Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco (Basso Tedesco), Tedesco (Medio Alto Tedesco), Tedesco (Antico Alto Tedesco ), Alemanno (Svizzero Tedesco)
PrincipianteOlandese, Francese, Hindi, Latino
