✕
Album:
CD Single
بمبا
قلبي دايب بحبك
و انت دايب بحبي
يا ويلي يا ويلي
يا ويلي يا ويلي
يا ويلي
و انت على عيني مغرب
حبك ولع في قلبي
يا ليلي يا ليلي
يا ليلي يا ليلي
يا ليل
(2x)
بامبا بامبا بامبا باما
بامبا يا بامبا
طيرت عقلي من راسي
و رقصتني سامبا
(2x)
يا حبيبي يا مدلل
بعدك والله مجنني
أنا قلبي والع والع والع نار
اتدلل على قلبي اتدلل
بالله ما تبعد عني
شو صاير فيي أنا
أنا أنا شو صار
بامبا بامبا بامبا باما
بامبا يا بامبا
طيرت عقلي من راسي
و رقصتني سامبا
(2x)
Song details
Give a shoutout to Cesarinkis
Collaboratori:
✕
site activity
Nuovo commento
Commenti 3
Here are the Arabic Lyrics, I couldn't format it like the existing translation because a few lines would be missing, I'll be adding a matching translation shortly instead:
قلبي دايب بحبك
و انت دايب بحبي
يا ويلي يا ويلي
يا ويلي يا ويلي
يا ويلي
و انت على عيني مغرب
حبك ولع في قلبي
يا ليلي يا ليلي
يا ليلي يا ليلي
يا ليل
(2x)
بامبا بامبا بامبا باما
بامبا يا بامبا
طيرت عقلي من راسي
و رقصتني سامبا
(2x)
يا حبيبي يا مدلل
بعدك والله مجنني
أنا قلبي والع والع والع نار
اتدلل على قلبي اتدلل
بالله ما تبعد عني
شو صاير فيي أنا
أنا أنا شو صار
بامبا بامبا بامبا باما
بامبا يا بامبا
طيرت عقلي من راسي
و رقصتني سامبا
(2x)
Thank you very much! You don't have to much the translation the translation should match the original lyrics.
No problems :) Wrote it anyways because I felt some of the meaning was lost in the original.
Also one last thing, can we change the title to Bamba (بامبا). I read the Arabic title and thought it was about Pumbaa & Timon and got unnecessarily excited ^^