✕
Interpretato anche da:
Album:
Le mal de vivre (1966)
Göttingen
Bien sûr, ce n’est pas la Seine,
ce n’est pas le bois de Vincennes,
mais c’est bien joli tout de même,
à Göttingen, à Göttingen.
Pas de quais et pas de rengaines
qui se lamentent et qui se traînent,
mais l'amour y fleurit quand même,
à Göttingen, à Göttingen.
Ils savent mieux que nous, je pense,
l’histoire de nos rois de France,
Herman, Peter, Helga et Hans,
à Göttingen.
Et que personne ne s’offense,
mais les contes de notre enfance,
« Il était une fois » commencent
à Göttingen.
Bien sûr nous, nous avons la Seine
et puis notre bois de Vincennes,
mais Dieu que les roses sont belles
à Göttingen, à Göttingen.
Nous, nous avons nos matins blêmes
et l’âme grise de Verlaine,
eux c'est la mélancolie même,
à Göttingen, à Göttingen.
Quand ils ne savent rien nous dire,
ils restent là à nous sourire
mais nous les comprenons quand même,
les enfants blonds de Göttingen.
Et tant pis pour ceux qui s’étonnent
et que les autres me pardonnent,
mais les enfants ce sont les mêmes,
à Paris ou à Göttingen.
Oh, faites que jamais ne revienne
le temps du sang et de la haine
car il y a des gens que j’aime,
à Göttingen, à Göttingen.
Et lorsque sonnerait l’alarme,
s’il fallait reprendre les armes,
mon cœur verserait une larme
pour Göttingen, pour Göttingen.
Mais c’est bien joli tout de même,
à Göttingen, à Göttingen.
Et lorsque sonnerait l’alarme,
s’il fallait reprendre les armes,
mon cœur verserait une larme
pour Göttingen, pour Göttingen.
Song details
Give a shoutout to Frenchlations
Collaboratori:
Annotazioni
Seine: The Seine is a 777-kilometre-long river in northern France. Its drainage basin is in the Paris Basin (a geological relative lowland) covering most of northern France.
bois de Vincennes: The Bois de Vincennes, located on the eastern edge of Paris, France, is the largest public park in the city. It was created between 1855 and 1866 by Emperor Napoleon III.
Göttingen: Göttingen is a university city in Lower Saxony, central Germany, the capital of the eponymous district. The River Leine runs through it.
Verlaine: Paul-Marie Verlaine (1844 – 1896) was a French poet associated with the Symbolist movement and the Decadent movement. He is considered one of the greatest representatives of the fin de siècle in international and French poetry.
Diritti d'autore:
Writer(s): Matthew Herskowitz, Monique Serf
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
✕
Help to translate
Raccolte
Top 100 des plus belles chansons françaises
Top 100 French Songs (Chansons) according to this list:
... 
Songs about Cities in Germany
Lieder über Deutsche Städe, Dörfer etc.
... ![Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]](https://new.lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/a_5.png)
Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]
A collection of songs with 2 or more versions performed by the same artist and completely sung in another language... 
Songs about German Towns
There are a lot of songs about the big german citys Berlin, Munich and Hamburg. This collection is about the smaller...
Top 100 des plus belles chansons françaises
Top 100 French Songs (Chansons) according to this list:
...
Songs about Cities in Germany
Lieder über Deutsche Städe, Dörfer etc.
...
Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]
A collection of songs with 2 or more versions performed by the same artist and completely sung in another language...
Songs about German Towns
There are a lot of songs about the big german citys Berlin, Munich and Hamburg. This collection is about the smaller...
site activity
Nuovo commento
