Testi originali
Svedese
Traduzione
Inglese
7 timmar
[Ref]
Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)
[Adams-Ray]
För jag lever i en tid där jag lider av tid
För jag har flyttat ifrån min djungel och blivit hyperaktiv
Tid är nåt som rullar på
Tiden läker alla sår
Men den nya tiden sår inom sinom tid ett sår
Så har jag levt och så lever jag varenda dag
Sjutton timmar som ett djur, sju som en människa
[Kihlen]
Du kan dricka någonting som är starkt och får
Allting att kännas som det går att garva åt
(Yes) man blandar jäst, humle, vatten, malt och får
Det man brukar kalla alkohol
Och du kan röra dig i takt, man kallar det dans
För att det kan attrahera en annan schimpans
Så vill du till en ny savann och byta land
Och inte vill gå dit'så kan du flyga fram
Om du känner att du måste berätta för andra
Människor hur bra du är, din lilla apa där
Och du inte direkt har blivit'statsminister
Gör då som vi - du kan bli en rapartist
Då får du äntligen din lediga tid
Att leva ditt liv, så du kan kolla på en tv-repris (huh)
Så har du levt och så lever du varenda dag
Sjutton timmar som ett djur, sju som en människa
[Ref]
[Adams-Ray]
Jag finner mening med mitt namn på en vägg (hah!)
Men jag har inget relevant att berätta
För min graffiti kostar skatter att tvätta
Så det är helt irrelevant för dom flesta
Så jag åberopar masslovs pyramid
Som till en början tar upp grundbehov och allt som klassas primitivt
Men min dygnsrytm genomgår förändringar
Sju timmar i mitt liv kan kännas som oändliga
När dom naturliga behoven är fulländade
Vill jag ha mer utav mitt liv och börjar därför ändra det
Jag slår därför en båge mot toppen från det grundläggande
Och finner mening och spänningen i min egen dekadens
Född till att dö men mina tags är permanenta
Fuck the police, ni vet ingenting om att va människa
Så har jag levt och så lever jag varenda dag
Sjutton timmar som ett djur, sju som en människa
[Ref x2]
Låt mig utbringa ett vrål
För vi är ju alla djur om det är så
Att man jobbar 8 timmar
Man sover 8 timmar
Och på en timme gör man mat åt små barn
7 hours
[Refrain]
Seven hours is
Alot of time for me to be a human child (choir)
[Adams-Ray]
'Cause I live in a time where time makes me suffer
'Cause I've moved from my jungle and have become hyperactive
Time is something that goes on
Time heals every wound
But the new time will in time plant a new wound
That is how I've lived and that's how I live everyday
Seventeen hours as an animal, seven as a human
[Kihlen]
You can drink something that's strong and that will
Make everything feel laughable
(Yes) you mix yeast, hops, water, malt and get
What people usually call alcohol
And you can move to a rhythm, it's called dancing
'Cause that can attract another chimpanzee
So if you want to get to an new savannah and change country
And don't want to walk there, then you can fly instead
If you feel that you want to tell other
People how good you are, you little monkey you
And if you haven't really become a prime minister
Then do like us - you can be a rap artist
Then you'll finally get some spare time
To live your life, so you can watch reruns on TV (huh)
That's how you've lived and that's how you live everyday
Seventeen hours as an animal, seven as a human
[Refrain]
[Adams-Ray]
I find a purpose with my name on a wall (hah!)
But I don't have anything relevant to tell
'Cause my graffiti costs tax money to clean
So it's pretty irrelevant for most people
So I plead for a pyramid of mass-promises
That in the beginning will bring up basal needs and everything that's classed as primitive
But my sleeping patterns undergoes changes
Seven hours in my life can feel like an eternity
When the basic needs are fullfilled
I'll want more from my life and will begin to change it
That's why I urinate from the basic towards the top
While finding purpose and excitement in my own decadence
Born to die but all my tags are permanent
Fuck the police, you know nothing about being human
That's how you've lived and that's how you live everyday
Seventeen hours as an animal, seven as a human
[Refrain x2]
Let me make a roar1
'Cause we're all animals if
We work 8 hours
We sleep 8 hours
And in one hour we make food for small children
- 1. This is a wordplay. "Låt mig utbringa en skål" is a common way of making a toast "Let me make a toast".
Song details
Translation details
Give a shoutout to vargkustaa
Snook TOP 3
Modi di dire da “7 timmar”
Chi è il traduttore
vargkustaaEsperto
Contributi
- 407 traduzioni
- 160 canzoni
- ringraziato 1872 volte
- ha soddisfatto 387 richieste per 115 membri
- ha trascritto 142 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 94 commenti
- ha aggiunto 40 artisti
Lingua maternaSvedese
FluenteInglese
PrincipianteLatino
2