Album:
Дискомалярия
Testi originali
Russo
Traduzione
Inglese
1000000 $
Миллион, миллион долларов США!
Жизнь будет хороша, будет хороша,
На Земле веселей и бодрей жить, шурша
Миллионом долларов, миллионом долларов США.
Как часто тот, кому кричали в спину: "Неудачник!"
В конце пути бывает первым, кто решит задачу,
Бывает так, что тот, кого со счетов давно списали,
Вдруг идёт ва–банк и равняет счёт.
Как часто тот, кого не ценят ни на грош,
Готов раздать всем сдачи так, что хватает дрожь,
Бывает так, что тот, чей карман был с детства пуст,
Простое имя славит так, что оно не сходит с уст.
И если не сломлён — значит ты силён (ага!),
Добудь свой первый миллион.
Миллион, миллион долларов США! (Ну?)
Жизнь будет хороша, (ага!) будет хороша (Хо–ро–ша!)
На Земле веселей и бодрей жить, шурша (Ну?)
Миллионом долларов, (у!) миллионом долларов США.
Первый миллион, звон копилки, о...
Яхты, виллы, о... Длинные лимо...
Не жизнь, а карусель, не забывай друзей
И помни, что за единицей шесть нулей.
Сейчас ты полный ноль, сейчас ты на нуле,
Но знай, тузом козырным может стать и твой валет,
Я посвящаю тебе свой куплет,
Встань с колен, живи веселей и смелей.
Закрой глаза и скажи себе: "Всё окей!" (ага!)
И к своему нулю прибавь ещё пять нулей.
Миллион, миллион долларов США! (Ну?)
Жизнь будет хороша, (ага!) будет хороша (Хо–ро–ша!)
На Земле веселей и бодрей жить, шурша (Ну?)
Миллионом долларов, (у!) миллионом долларов США.
Не опуская рук, поверь в себя, друг,
Поверь, всё будет круто, поверь в свою мечту,
Всё будет хорошо, я сам это прошёл,
И ты в конце пути получишь то, чего лишён. (ага!)
Я много раз взлетал, я часто падал вниз,
Я знаю, жизнь не повторить и снова иду на риск,
И потому я говорю тебе: держись,
Стремись, борись!
Встань в полный рост и скажи себе "Я чемпион!" (ага!)
И пусть тебе улыбнётся твой миллион.
Миллион, миллион долларов США! (Ну?)
Жизнь будет хороша, (ага!) будет хороша (Хо–ро–ша!)
На Земле веселей и бодрей жить, шурша (Ну?)
Миллионом долларов, (у!) миллионом долларов США.
Миллион, миллион долларов США! (Ну?)
Жизнь будет хороша, (ага!) будет хороша (Хо–ро–ша!)
На Земле веселей и бодрей жить, шурша (Ну?)
Миллионом долларов, (у!) миллионом долларов США.
Миллион, миллион долларов США!
Жизнь будет хороша, будет хороша,
На Земле веселей и бодрей жить, шурша
Миллионом долларов, миллионом долларов США.
1000000 $
Million, million dollars USA!
Life will be OK, will be OK,
Life will be more fun and cheerful on Earth, while you rustle(Hey!)
With a million dollars, million dollars USA.
How often the one, who heard behind his back:" Unlucky man"
At the end of the road could be the first, who solved the problem,
It happens so, that the one, who for awhile was written off,
Suddenly goes for broke and equals the score.
How often the one, who not a bit appreciated, takes a gamble,
Ready to gave away the change to all, and so, that makes you tremble,
It happens so, that the one, whose pocket was empty since childhood,
Glorifies a simple name so, that it's never leave the lips.
And if you are not broken, it means you are strong(Yes!),
Go and get your first million.
Million, million dollars USA! (Well?)
Life will be OK, (Yes?) will be OK (O-k-e-y!)
Life will be more fun and cheerful on Earth, while you rustle(Hey!)
With a million dollars, (whoa!) million dollars USA.
First million, the jingle of the piggy bank, oh..
Yachts, villas, oh... stretched limo...
Not a life , but a carousel, don't forget the friends
And remember, that behind the one, there are six zeroes.
Now you are a full zero, now you pants don't have a brace,
But do know, that even your jack. may become a trump ace,
This verse to you I dedicate,
Get up from your knees, live happier and be brave.
Close your eyes and tell yourself:" Everything is OK!"(yes!)
And add to your zero another five zeroes.
Million, million dollars USA! (Well?)
Life will be OK, (Yes?) will be OK (O-k-e-y!)
Life will be more fun and cheerful on Earth, while you rustle(Hey!)
With a million dollars, (whoa!) million dollars USA.
Don't drop down your hands, believe in yourself ,my friend,
Believe, everything will be cool, believe in your dream,
Everything will be OK, I did it this way,
And at the end of your road you'll receive, what you were denied.(yes!)
So often I fell down and many times I took off so high,
And again I take a risk, I know, one cannot repeat the life,
And that's why I'm telling you: hold on,
Fight, strive!
Get up to full height and tell yourself "I'm a champion!" (yes!)
And may smile to you your million.
Million, million dollars USA! (Hey!)
Life will be OK, (Yes?) will be OK (O-k-e-y!)
Life will be more fun and cheerful on Earth, while you rustle(Well?)
With a million dollars, (whoa!) million dollars USA.
Million, million dollars USA! (Hey!)
Life will be OK, (Yes?) will be OK (O-k-e-y!)
Life will be more fun and cheerful on Earth, while you rustle(Well?)
With a million dollars, (whoa!) million dollars USA.
Million, million dollars USA!
Life will be OK, will be OK,
Life will be more fun and cheerful on Earth, while you rustle(Hey!)
With a million dollars, million dollars USA.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
io _
io _ 
Give a shoutout to Treugol'ny
Commenti dell’autore:
Anatoli Trojanowski
Chi è il traduttore
Treugol'nyGuru
Contributi
- 1867 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 55 canzoni
- ringraziato 11416 volte
- ha soddisfatto 1127 richieste per 529 membri
- ha trascritto 23 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 2377 commenti
- ha aggiunto 17 artisti
Lingua maternaRusso, Ucraino
FluenteInglese
1
Anatoli Trojanowski