ÚJrafestem

Calidora

traduzione in Inglese

Album:

ÚJrafestem - Single

Con richiesta di revisione

Testi originali

Ungherese

Traduzione

Inglese

ÚJrafestem

Emlékszem mikor felhívtál, hogy vége

Azt hittem, hogy itt a világvége

Azt láttam minden sarkon újra

Eldobtad a szívem az útra

Álltam és vártam

És minden percben meghátráltam

És attól fogva kértem és kértem

Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam

És innentől most már

Újrafestem a kék eget

Kiszínezem a kifakult képeket

A régiből új arcot veszek

Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon

Nem kúszok felfelé a válladon

Most csak a hátamat nézheted

Minden mit akartál én leszek

Emlékszem mikor rám írtál

Hogy mégis változnál

És szóljak ha én is átélném

Ezt veled, újra meg újra

Rálépnék erre a semmilyen útra

Álltam és vártam

És minden percben meghátráltam

És attól fogva kértem és kértem

Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam

És innentől most már

Újrafestem a kék eget

Kiszínezem a kifakult képeket

A régiből új arcot veszek

Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon

Nem kúszok felfelé a válladon

Most csak a hátamat nézheted

Minden mit akartál én leszek

REpaint

I remember when you called me and said "It's over".

I thought it's the end of the world.

I saw it in every corner,

that you just dropped my heart to the floor.

I stood and waited,

backed off in every moment.

And since then I asked and asked

if only you'd want to say anything.

That was enough, I stood up

and from now I'll...

Repaint the blue sky,

color the faded pictures.

I pick a new face instead of the old one

and I'll be everything you've wanted.

I stand tall,

don't climb up to your shoulders.

Now you can only see back,

I'll be everything you've wanted.

I remember when you texted me, that

"I'd change for you

and tell me if you would do the same".

I'd live through this with you over and over,

and step in to this kind of way.

I stood and waited,

backed off in every moment.

And since then I asked and asked

if only you'd want to say anything.

That was enough, I stood up

and from now I'll...

Repaint the blue sky,

color the faded pictures.

I pick a new face instead of the old one

and I'll be everything you've wanted.

I stand tall,

don't climb up to your shoulders.

Now you can only see back,

I'll be everything you've wanted.

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

submitted on 2 Maggio 2018 - 12:31