Ezt is előadta:
Elena Paparizou
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Észt
You Are The Only One
We can never let the word be unspoken
We will never let our loving go, come undone
Everything we had is staying unbroken, oh
You will always be the only one
You're the only one
Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there
Nothing or no one’s gonna keep us apart
Breaking it down but I’m still getting nowhere
Won’t stop, hold on
Thunder and lightning, it’s getting exciting
Lights up the skyline to show where you are
My love is rising, the story’s unwinding
Together we’ll make it and reach for the stars
You’re the only one, you’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one
I could have told you to slow down and stay down
I could have told you a secret, won’t you keep it now?
Thinking of making a showdown when love is found
Thinking of waiting till you’re around
Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there
Nothing or no one’s gonna keep us apart
Breaking it down but I’m still getting nowhere
Won’t stop, hold on
Thunder and lightning, it’s getting exciting
Lights up the skyline to show where you are
My love is rising, the story’s unwinding
Together we’ll make it and reach for the stars
You’re the only one, you’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one
You’re my only one
Thunder… (and lightning)
(It’s getting exciting) It’s getting exciting…
(Lights up the skyline to show where you are)
To show where you are…
(You’re the only one) You’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one
Sa oled ainus
Me ei saa kunagi lasta sõna ütlemata jätta
Me ei lase kunagi oma armastust lahti, ärge tehke seda
Kõik, mis meil oli, jääb katkematuks, oh
Sa jääd alati ainukeseks
Sa oled ainuke
Ei anna kunagi alla, sest sa oled ikka veel kuskil väljas
Miski ega keegi ei hoia meid lahus
Lõhkun selle maha, kuid ma ei jõua ikka veel kuhugile
Ma ei peatu, oodake
Äike ja välk, siin läheb põnevaks
Valgustab silueti, et näidata su asukohta
Minu armastus tugevneb, lugu on lõdvenemas
Koos saame hakkama ja jõuame tähtede poole
Sa oled ainuke, sa oled minu ainus
Sa oled mu elu, iga hingetõmme, mis ma võtan
Unustamatu, nii uskumatu
Sa oled ainuke, minu ainus
Oleksin võinud öelda, et võta hoogu maha ja jääda maha
Ma oleksin võinud sulle saladuse rääkida, kas sa ei hoiaks seda nüüd?
Mõeldes armastuse leidmise korral jõukatsumusele
Mõtlete oodata, kuni oled lähedal
Ei anna kunagi alla, sest sa oled ikka veel kuskil väljas
Miski ega keegi ei hoia meid lahus
Lõhkun selle maha, kuid ma ei jõua ikka veel kuhugile
Ma ei peatu, oodake
Äike ja välk, läheb põnevaks
Valgustab silueti, et näidata sinu asukohta
Minu armastus tugevneb, lugu on lõdvenemas
Koos saame hakkama ja jõuame tähtede poole
Sa oled ainuke, sa oled minu ainus
Sa oled mu elu, iga hingetõmme, mis ma võtan
Unustamatu, nii uskumatu
Sa oled ainuke, minu ainus
Sa oled mu ainus
Äike… (ja välk)
(Läheb põnevaks) Läheb põnevaks…
(Valgustab siluetti, et näidata, kus te asute)
Et näidata, kus sa oled…
(Sa oled ainuke) Sa oled mu ainus
Sa oled mu elu, iga hingetõmme, mis ma võtan
Unustamatu, nii uskumatu
Sa oled ainuke, minu ainus
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to LoneWolfEST
Sergey Lazarev TOP 3
A fordítóról
LoneWolfESTSenior Member
Hozzájárulások
- 76 fordítások
- 17 songs
- 81 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 5 members
- left 2 comments
- hozzáadta a 1 feliratokat
- tette hozzá 6 artists
NativeÉszt
AdvancedAngol
1
By Wolfi