Effy

Effily
Csatlakozott: 26 Nov 2011
Név Effy
Retired Moderator
Értékelés Pontok
9 864
РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Csatlakozott: 26 Nov 2011

Kitűzők

Multilingual Translator

Multilingual Translator

About me

French girl born in 1997, crazy about music, and trying to learn many languages...
So I speak English, Spanish and French fluently, I'm learning Italian in the university, and I'm learning Russian and Serbian on my own. I have enough basic knowledge in Serbian to understand Croatian, Bosnian and Montenegrin and get the differences between these languages.
I can transliterate any lyrics in Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian...)
I'm currently working more specifically on Greek, Swedish, Portuguese and Danish.

If you don't agree or you find mistakes in my translations, tell me what is wrong, I'll correct and you'll help me to improve in languages :)

♥ РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ ♥ SVERIGE ♥ FRANCE ♥ ESPAÑA ♥ DEUTSCHLAND ♥ ROMÂNIA ♥ DANMARK ♥ ITALIA ♥ EESTI ♥ PORTUGAL ♥ SUOMI ♥ ÍSLAND ♥ SLOVENIJA ♥ BOSNA I HERCEGOVINA ♥ УКРАЇНА ♥ HRVATSKA ♥ UNITED-KINGDOM ♥ БЕЛАРУСЬ ♥ LIETUVA ♥ CRNA GORA ♥ ČESKO ♥ NORGE ♥ POLSKA ♥ MAGYARORSZÁG ♥ ΚΎΠΡΟΣ ♥ SHQIPËRIA ♥ МАКЕДОНИЈА ♥ ÖSTERREICH ♥ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ♥ MALTA ♥ TÜRKIYE ♥ NEDERLAND ♥ LATVIJA ♥ БЪЛГАРИЯ ♥ SLOVENSKO ♥ AZƏRBAYCAN ♥ BELGIË ♥ საქართველო ♥ MOLDOVA ♥ ישראל ♥

Info

Rendezés

Arrow down

Fordítás

Nyelvek

Info

Örmény → Angol
Holland → Angol
Román → Angol
t.A.T.u.

Malchik Gay

Angol, Orosz → Orosz
Angol, Orosz → Orosz
Likes2
Válasz2
Željko Joksimović

Skoplje Beograd

Szerb, Macedón → Francia
Szerb, Macedón → Francia
Likes2
Anna Vissi

Αγάπη μου

Görög → Francia
Görög → Francia
Likes15
Válasz3
Elhaida Dani

I'm Alive

Angol → Francia
Angol → Francia
Likes2
Válasz1
Nadav Guedj

Golden Boy

Angol → Francia
Angol → Francia
Likes2
Francia → Angol
Likes1
Kati Wolf

Ne engedj el!

Magyar → Angol
Magyar → Angol
Likes7
María Ólafs

Lítil skref

Izlandi → Francia
Izlandi → Francia
María Ólafs

Unbroken

Angol → Francia
Angol → Francia
Likes1
Elín Sif

Í kvöld

Izlandi → Francia
Izlandi → Francia
SUNDAY

Feathers

Angol → Francia
Angol → Francia
Nek

Fatti avanti amore

Olasz → Francia
Olasz → Francia
Értékelés5(1 vote)
Likes15
Válasz4
SUNDAY

Fjaðrir

Izlandi → Francia
Izlandi → Francia
Likes2
Dán → Angol
Likes11
Anna Vissi

Είσαι

Görög → Francia
Görög → Francia
Értékelés5(1 vote)
Likes2
Válasz3
Angol → Francia
Értékelés5(1 vote)
Likes2
Válasz5
Angol → Francia
Likes3
Angol → Francia
Likes1
Görög → Francia
Görög → Francia
Likes1
Angol → Francia
Értékelés5(1 vote)
Likes37
Válasz4
Angol → Francia
Likes1
Angol → Francia
Angol → Francia
Likes1
Antique

Μοιάζουμε

Görög → Francia
Görög → Francia
Likes2
Válasz1
Satin Circus

Crossroads

Angol → Francia
Angol → Francia
Arrow right12345...14Arrow right