Album:
Το παράξενο με μένα (2015)
Eredeti dalszöveg
Görög
Fordítás
Bulgár
Τέρμα
Край
негостоприемна нощ ти изглежда,
във изоставени къщи и стълбове,
разпаднантите ни изображения.
Мислено те разпитвам,
самотата ми цяла изпивам
и като кавга във кафене
във ума ми се чуват два гласа.
И пускам до край гласа, който казва „край“ ―
другият, който по теб копнее, го платих със кръв.
Спомена ти изоставям,
тъй като също не ти липсвам.
И пускам до край гласа, който казва „край“ ―
другият, който по теб копнее, го платих със кръв.
А ако оплакването ме хване,
не ти дължа такава услуга.
Като бяла хартия те хвърлям вече
във огъня на запалката.
Срещу времето, по стръмното ―
ти във камион за боклуци,
заедно със другите боклуци,
без ароматни украшения.
Със утрото угаснал фар,
като намокрената ми цигара.
Ще си спестя това „сбогом“
и единия ще слушам от двата гласа.
Song details
Translation details
Give a shoutout to nakata7792
Szerző észrevételei:
♬ - Μουσική | Music: Γιώργος Σαμπάνης
✎ - Στίχοι | Lyric: Ελένη Γιαννατσούλια
Giorgos Mazonakis TOP 3
A fordítóról
nakata7792Guru
Hozzájárulások
- 1527 fordítások
- 307 songs
- 2962 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 2 members
- added 9 idioms
- explained 13 idioms
- left 5 comments
- tette hozzá 6 artists
NativeBulgár
FluentGörög
1
