Album:
DrUnder
Eredeti dalszöveg
Szerb
Fordítás
Angol
Tanka nit
Thin Thread
She told me to stop, I didn't know how
time was ticking, I thought it was simply that
she told me I wasn't thinking of us
I'm born to walk, to not hear a voice
Again, she didn't wait for a bit of that suspicious freedom
like a stone when it falls in the deep water
I'd fall like that too, but I have nowhere to do so
Her quiet threads have captured my body
the thin threads of love
it's hard for the pain to knock on the door
and even more harder for me to open it
Call me, for her to still love me
call me, does she kiss well
call me, I've been waiting long for the answer
I have to be strong to be able to withstand that too
Call me, tell me how to go on
call me, the time is dead
call me, I've been waiting long for the answer
I have to be strong to be able to withstand that too
When the dreaming floats of love hurt
the heart is confused and starts to pray
for the path of happiness when it's hard to pass
you can never make it to the end by yourself
Song details
Van Gogh TOP 3
A fordítóról
mabushiiModerátor
Hozzájárulások
- 1426 fordítások
- 58 transliterations
- 671 songs
- 6947 thanks received
- 1275 translation requests fulfilled for 468 members
- 20 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 695 comments
- tette hozzá 96 artists
NativeAngol, Szerb
FluentBoszniai, Horvát, Montenegrin
AdvancedFrancia
IntermediateJapán, Orosz, Spanyol
BeginnerNémet, Macedón, Török
3