Album:
Resist [2019]
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Török
Supernova
Süpernova
Seni bekliyorum süpernova
Seni bekliyorum süpernova
Süpernova, süpernova
Seni bekliyorum süpernova
Süpernova, süpernova
Sislerin içinde boğuluyor ve sadece daha dibe batmak istiyorum
Milyon tane yıldıza sahip mor gökler, zemine çakılıyorum
Zaman kavramını yitirdiğim bu günlerde
İçten içe yandığım bu günlerde
Gökleri ararken kaybolduğum bu günlerde
Son vedanı bekliyorum
Çünkü bitmedi, bitmedi
Son vedanı bekliyorum
Zamanın öpücüğünü
Yıldırımın ışığı için haykıran fırtına gibi
Kayıyor yıldızlar Tanrı'nın alkışı için
Süpernovana ait ışığı bekliyorum
Son vedanı
Seni bekliyorum süpernova
Süpernova, süpernova
Seni bekliyorum...
Işıklar sönerken hala burada durup şarkı söylüyorum senin için
Işıklar sönerken müziğin susmasına izin veremem
Derinlere dalıp yükseklere çıkıyorum
Tozları üflüyorum göğü serbest bırakmak için
Bir tepenin üstünde, sana veda etmek için buradayım
Son vedanı bekliyorum
Çünkü bitmedi, bitmedi
Son vedanı bekliyorum
Zamanın öpücüğünü
Yıldırımın ışığı için haykıran fırtına gibi
Kayıyor yıldızlar Tanrı'nın alkışı için
Süpernovana ait ışığı bekliyorum
Son vedanı
Seni bekliyorum...
Ben hayalini kurdukça bu bitmez, bitmez
Yerçekiminin zincirlerini kıracağım
Ah parıltın gözümde tütüyor, evet, parıltın gözümde tütüyor
Kalbim yıldızların arasında kayboldu
Sislerin içinde boğuluyor ve sadece daha dibe batmak istiyorum
daha dibe daha da dibe
Son vedanı bekliyorum
Çünkü bitmedi, bitmedi
Son vedanı bekliyorum
Zamanın öpücüğünü
Yıldırımın ışığı için haykıran fırtına gibi
Kayıyor yıldızlar Tanrı'nın alkışı için
Süpernovana ait ışığı bekliyorum
Son vedanı
Seni bekliyorum süpernova
Seni bekliyorum süpernova
Süpernova, süpernova
Seni bekliyorum
Seni bekliyorum süpernova
Süpernova, süpernova
Sislerin içinde boğuluyor ve sadece daha dibe batmak istiyorum
daha dibe daha da dibe
Song details
Translation details
Give a shoutout to beton
Szerző észrevételei:
Büyük bir yıldızın patlaması “süpernova” olarak adlandırılır. Genellikle nükleer füzyon, çekirdeği kendi yerçekimine karşı destekleyemediğinde meydana gelir. Çekirdeğin patlaması üzerine yeni ve çok parlak bir yıldız oluşup birkaç hafta içinde gözden kaybolur.
Within Temptation grubunun solisti Sharon den Adel, bu şarkıyı Nisan 2018’de vefat eden babası için yazmıştır: “Gerçek şu ki, birisi vefat ettiğinde iyi olduğuna dair bir işaret göndermesini istersiniz. Bu şarkı süpernovayı, bu süper parlak yıldızı görme umuduyla ilgili. Bu süper parıltı sanki öbür dünyadan gelen bir işaret.”
Eğer, yanlış yorumladığım veya hatalı çevirdiğim bir yer varsa, düzeltebilmem için bana bu site üzerinden mesaj atarak ulaşabilirsiniz.
