Album:
Et Alors? (2022)
Eredeti dalszöveg
Francia
Fordítás
Finn
Sunset
Lasku
Ryhdyin sanoja kirjoittamaan
Tyhjennän mun pään, vain sua kaipaan
Sydämen hommaan tänne mun rintaan
Sua venaan, milloin tulitkaan?
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää etääntyy
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Taivaanranta punertaa, hiljaa
Pyysin aikaa, ja omaa tilaa
Toisen satuttaminen pudottaa
Lopulta vaan milloin tulitkaan
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää odottaa
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää puhkeaa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Enkä voi sinua sivuuttaa
Sua kaipaan, kyllä harmittaa
Katson, kun taivas aukeaa
Näkyi sitten meri tai maa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 9 ápr 2023 - 12:18
Give a shoutout to Laplage
Adé TOP 3
A fordítóról
LaplageModerátor
Hozzájárulások
- 8994 fordítások
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5710 thanks received
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2212 comments
- tette hozzá 15 artists
NativeFinn
FluentAngol, Francia
AdvancedConstructed Language, Spanyol
IntermediateGörög, Román
BeginnerKínai, Eszperantó, Észt, Német, Olasz, Koreai, Latin, Lengyel, Portugál, Orosz, Szuahéli
Laplage.