Album:
Simili (2015)
Eredeti dalszöveg
Olasz
Fordítás
Francia
Simili
Semblables
Je me suis enfuie
Quand je me suis vue dans un labyrinthe
Sans décider
Hôte dans ma propre maison
Avec des syllabes d'amour, toutes par terre
Comme la poussière
Mais tu arrives, toi qui parles doucement
Et demandes pardon si l'on se ressemble
De quelle planète arrives-tu?
Les yeux sereins, l'âme compliquée
Âme compliquée
Moi, si semblable à toi
A transformer le son de la rage
Moi, si semblable à toi
Un baiser sur le front puis sur les lèvres
La merveilles d'être semblables
La tendresse d'être semblables
La protection parmi des êtres similaires
Je ne me demande plus
S'il y aura quelqu'un pour tendre le filet
Prêt à me secourir
C'est toi qui me le rappelles
Celui qui vole apprend à rire de ses chaînes
Comme à les défendre
C'est ce que tu fais et tu caches doucement
La toux et le cœur dans la même main
Tu arrives
Toi qui sais qui je suis
Moi, si semblable à toi
A transformer le son de la rage
Moi, si semblable à toi
Un baiser sur le front puis sur les lèvres
La merveilles d'être semblables
La tendresse d'être semblables
Tu arrives, toi qui fais passer
La peur de se précipiter
Moi, si semblable à toi
Moi, si semblable à toi, libres et prisonniers de la même cage
Moi, si semblable à toi
Un baiser sur le front puis sur les lèvres
La merveilles d'être semblables
La tendresse d'être semblables
L'émotion d'être semblables
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Melina02
Melina02 
Give a shoutout to purplelunacy
Help to translate
Laura Pausini TOP 3
A fordítóról
purplelunacyRetired Moderator
Hozzájárulások
- 5579 fordítások
- 57 transliterations
- 1184 songs
- 1 gyűjtemény
- 70640 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- tette hozzá 180 artists
NativeFrancia
AdvancedAngol, Orosz, Spanyol
IntermediateOlasz
BeginnerFinn, Német, Japán, Török
5
