Gurt Made in Ukraine

Сама файна

Gurt Made in Ukraine

Angol fordítás

3

Eredeti dalszöveg

Ukrán

Fordítás

Angol

Сама файна

У селі я сама файна, сама гонорова,

Я з криниці ношу воду і рубаю дрова.

В мене самі гарні вуха, сама файна пика,

А у ліжку взагалі я сама-сама дика.

В мене самі довгі ноги, як у Агілєри,

Я на них взуваю мешти номер сорок штири,

А коли корову дою, вим'я аж димиться

І пражене молоко у відерце ллється.

Я - просто королева, я - просто богиня.

Від моїх поцілунків в тебе шия синя.

Я наче голубонька, наче ластівочка,

Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.

У селі я сама краща, сама найгарніша,

Зуби на усе село в мене найбіліші,

В мене губи більші як в Анджеліни Джолі,

Добре, що їх покусали у неділю бджоли.

Я працюю не на фермі, а в бібліотеці,

Кожен день йду на роботу у новій спідниці.

Прочитала п'ять книжок і зо дві газети,

Так чому мене ви, хлопці, заміж не берете?

Я - просто королева, я - просто богиня.

Від моїх поцілунків в тебе шия синя.

Я наче голубонька, наче ластівочка,

Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.

Я - просто королева, я - просто богиня.

Від моїх поцілунків в тебе шия синя.

Я наче голубонька, наче ластівочка,

Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.

Я - просто королева, я - просто богиня.

Від моїх поцілунків в тебе шия синя.

Я наче голубонька, наче ластівочка,

Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.

I myself am the finest

In the village I'm the finest, I'm most haughty,

I carry water from the well, even chop the firewood.

I have the nicest ears, the finest face around,

And in bed, in general there, I am, I am just wild.

I myself have long legs, like that of Aguilera,

I do put on my shoes, oh a size of forty four,

And when I do milk the cow, it steams like it be smoke

And the hot milk it does pour straight into the bucket.

Chorus:

I'm - just a queen, straight forward - I'm just a goddess.

And from my sincere kisses there your neck will bruise.

I'm just like a little dove, I'm like a little swallow,

I'll hug you oh so firmly, splitting apart your shirt .

In the village I am the best, the most beautiful,

My teeth in the whole village by far are the whitest ,

My lips are fuller than those of Angelina Jolie,

It's good, that just last Sunday, they were stung by bees .

I work not on a farm, but in a library,

Every day I go to work wearing a new skirt.

I've read now five books and at least two papers,

So why do you oh boys, not take me into marriage?

Chorus. (3)

Song details

Translation details

submitted on 29 szep 2017 - 04:38

1

Give a shoutout to Steve Repa

Szerző észrevételei:

also by: Лісапетний батальйон

https://www.youtube.com/watch?v=u0wRFhNQaPM

Hozzászólások 1

29 szep 2017, 05:54

Title: я сама файна,

Log in or sign up to add a comment.

Fordítások

Angol Lengyel Orosz

Gurt Made in Ukraine TOP 3

Смуглянка (Smuglyanka)

Смуглянка (Smuglyanka)

Сама файна (Sama faina)

Сама файна (Sama faina)

Їхали козаки полем (Yikhaly kozaky polem)

Їхали козаки полем (Yikhaly kozaky polem)