Album:
I’VE MINE
Eredeti dalszöveg
Angol, Koreai
Fordítás
Angol
Off The Record
Off The Record
It’s time now, it's 2 A.M.
Lower your loud voice to a whisper
As the night sets even deeper
Feel like we can be more honest to each other
You know, sometimes, I have
These ridiculous thoughts
Others wouldn't even guess
Now, we turn private mode on
Off the record night
This late night conversation
Won’t come to an end
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
Won’t go to bed
Yeah behind the locked doors
Give us a peek into your heart, tell me what you seek
Go to the forbidden island
Look for the forbidden fruit
Sometimes, forbidden things are the hardest to refuse, yeah
Take off your innocent mask
Reveal your darkest secrets
There’s no way you don’t have them
Now, we turn private mode on
Off the record night
This late night conversation
Won’t come to an end
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
Won’t go to bed
Make it round on the ground yeah
Come in closer
Come on, let’s open up now
Off the record night
This late night conversation
Won’t come to an end
We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
What happened? OMG! For real? How did that happen?
Restaurant, café and the cinema
I want our relationship to be more than that
Something more secretive and thrilling
So this is my time, it’s my time
A breathtaking trailer
With a huge plot twist at the end
Romantic and psycho, endure it all if you want me
Love me, love me
Hurry, go and leave me, leave me
Day by day killing healing
But just promise to stay
Off the record night
This late night conversation
Won’t come to an end
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
Won’t go to bed
Moon is setting tonight yeah
(The night sets deeper)
Bright sparkles in your eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
I look at the stars in the sky
Off the record night
This late night conversation
Won’t go to bed
Song details
Translation details
Give a shoutout to blackpink_square
Szerző észrevételei:
Edited version of the following English transation to make the lyrices rhyme and singable:
https://www.youtube.com/watch?v=rqmGj6dTbzg
IVE TOP 3
Idioms from "Off The Record"
A fordítóról
blackpink_squareSuper Member
Hozzájárulások
- 110 fordítások
- 33 songs
- 480 thanks received
- 15 translation requests fulfilled for 14 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 11 comments
- added 24 annotations
- tette hozzá 1 artist
NativeHolland
FluentAngol
AdvancedNémet, Francia, Latin
BeginnerGreek (Ancient)
3
Sorry for any mistakes!!
Excuses voor mogelijke fouten!!
Excuses pour des erreurs!!
Entschuldigung für mögliche Fehler!!