Album:
Tree
Eredeti dalszöveg
Japán
Fordítás
Angol
Play
Play
"Good morning" Well then, let's start
A fanfare at the beginning of the game
With the map to the lost treasure in my right hand
And a club in my left, I depart
"Advance" "Flee" "Fight" buttons
In the course of making countless choices
I eventually arrive at the thorny dungeon
In this installment I am thwarted by a rugged path
Many times I try
And still I continue
Can't I use some kind of magic?
When I look at my book of spells,
This is what is written:
"You began this adventure because
You wanted to try going someplace else than here
No matter how rugged the path
That feeling is the magic you hold"
In the end, this tells me
There is no magic I can use
It tells me I should clear this level
with my body and this club I wield
Pretty quickly I've come to understand
There's something strange about this game
Despite noticing, somehow
I still can't help but want to clear this level
Ah, I missed, let's try again
Many times I try
And in the course of all this
One, two, three, four
More villagers begin to appear
"Keep going!" they all cry
Many times I try
And still I continue
Since I can't use magic,
Advance! Flee! Fight!
And if even that won't work
Sing the spell:
"I began this adventure because
I wanted to try going someplace else than here
No matter how rugged the path
That feeling is the only magic I hold"
It seems this will be a long game
But I'm heading towards it
A place that is somewhere else than here
Song details
Yama
∵ ∴╭─❉⊰────────────────────────────╮
Please leave a "Thanks" if you found this helpful!
When reusing/reposting translations,
please credit me, or let me know. ♪
↓↓↓ I usually try to add additional interpretations ↓↓↓
or information below. Let me know
if there is anything I should add or fix.
╰──────────────────────────────⊱❉─╯∵ ∴