Album:
Single: VACANCY
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Japán
Plan B
I love the way you talk to me
Like no one that I talk to ever does
You know me so completely
You never try to prove me wrong
It's funny how you always play along
(Even when you don't believe me)
And I've tried but I can't pretend
That this is nothing more than friends
Well maybe it's right
(Cuz baby) we've been searching all this time
For something we may never find
It should've been so obvious to see
This may not be the perfect love
That we have both been dreaming of
But I've been thinking lately
We could be the best plan B
I've figured it out all by now
All there is to know about love
(and it never came so easy)
And everything I felt 'til now
Is proven wrong cause somehow there you are
(standing right before me)
And you don't lie and you don't try too hard
And never make it all about you
Well maybe it's right
We both walk the finest line
Between letting it go and trying to hide
There's no use waiting for a sign
Let's give it a try
Plan B
あなたの好きなところ
そのクセのあるしゃベり方
完璧に私を理解してくれてるとこ
間違っていても許してくれるとこ
どうしていっつもそんなに優しいの？
私の方が間違ってる事だってあるのに
頑張ってはみたけど もうごまかせない
友達以上の この感情
そんなもんかな
ずっと探してた 真実の愛の形
見つかりっこないものかもしれないけど
本当はもっと単純なものなのかもね
これがずっと夢見てきた完璧な愛だ
とは言い切れないけど
最近思うの
私達意外とお似合いじゃない？
今ならわかる
恋愛のノウハウや駆け引き
…全然うまくいかないけど(笑)
今まで私が思い描いていたことは
間違っていたんだってわかった
すぐ横に立っている あなたのお陰で
あなたは嘘もつかないし 頑張りすぎちゃったりもしない
独りで背負い込んだりもしないしね
それくらいが調度いいのかもね
今ふたりは本当にがけっぷちを歩いてる
気持ちを隠し通すか 流れに身を任せるか
もうサインを持っていてもしょうがないし
いっちゃわない？
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kallu Allwi
Szerző észrevételei:
Japanese translation from Kylee's CD booklet
A fordítóról
Kallu AllwiSuper Member
Hozzájárulások
- 96 fordítások
- 58 transliterations
- 117 songs
- 476 thanks received
- 29 translation requests fulfilled for 13 members
- left 29 comments
- hozzáadta a 1 feliratokat
- tette hozzá 30 artists
NativeSpanyol
FluentAngol
AdvancedKecsua
IntermediateJapán
5
