Album:
Io non ho paura - Riedizione (2023)
Eredeti dalszöveg
Olasz
Fordítás
Spanyol
Parafulmini
Sui social correvate sopra ad una Benz
Sembrava Di Martino mentre tu Belén
Era tutto finto, su, vabbè
In foto anche i tralicci sulla Tour Eiffel
Ti riprendi appena atterri
Di momenti vuoi riempirci il feed
Giù la maschera, Jim Carrey
Siete spenti, lo vediamo da qui
Ti nascondi, come mai?
Dietro un mucchio di cose che mostri e non hai
Cosa non faresti per i like
Sai che ti annoierai, però ci vai a Dubai
Oh
Sai che sarebbe bellissimo
Se senza dirlo partissimo
E mi mostrassi di te
Quello che in rеte non c'è
E non ti puoi nascondere diеtro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo
Tu volevi toccare le stelle
Con un tipo complicato e ribelle
Io mi sono fatto avanti, ma niente
Dicevi: "Che faccia da perdente"
Questo vino è forte, che botta
Il locale è pieno che scoppia
Fuori c'è la coda, che bomba
È il mio disco che sfonda
E l'albergo è perfetto, anche il centro massaggi
E tu adesso mi mandi i messaggi
Tu guarda, ora che ce l'ho fatta
"Ne ero certa", mi dici, bugiarda
È passata la nostra occasione
Però grazie per l'ispirazione
Che dalla nostra storia c'è uscita
La strofa per questa canzone
E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo
Oggi non so che mi succede, ma
Avevo voglia di dirtelo, ah ah
E parlo ancora come fossi qua
Avevo voglia di dirtelo, ah ah
E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo
Pararrayos
En las redes corríais encima de una Benz
Parecía Di Martino mientras tú Belén
Era todo falso, vale
En las fotos también los postes encima de la torre Eiffel
Te recuperas al aterrizar
De momentos quieres llenar el feed
Abajo la máscara, Jim Carrey
Estáis apagados, lo vemos desde aquí
Te escondes, ¿y eso?
Detrás de una pila de cosas que enseñas y no tienes
Qué no harías por un like
Sabes que te aburrirás, pero vas a Dubai
Oh
Sabes que estaría guapísimo
Si nos piraramos sin decirlo
Y me enseñases de ti
Lo que no hay en redes
Y no te puedes esconder detrás de las gafas de sol
Igualmente las personas son las mismas solas
Todos tus silencios en una frase
Como pararrayos sobre las casas
Qué desesperación, hubiera estado guapísimo
Y todas las canciones nacen porque sí, solas
Y no sabes esa noche cuánto te he buscado, cariño
Luego tus promesas las olvidé
Perdón si te digo un montón de gilipolleces
Qué liberación, tenía ganas de decírtelo
Tú querías tocar las estrellas
Con un chaval complicado y rebelde
Yo me puse delante, pero nada
Decías "qué cara de perdedor"
Este vino está fuerte, menudo golpe
El local está lleno para petarse
Afuera hay la cola, qué bomba
Es mi disco que lo parte
Y el hotel es perfecto, también el centro de masajes
Y tú ahora me envías los mensajes
Tú mira, ahora que lo he conseguido
"Estaba segura", me dices, mentirosa
Se pasó nuestra ocasión
Pero gracias por la inspiración
Que de nuestra historia salió
La estrofa para esta canción
Y no te puedes esconder detrás de las gafas de sol
Igualmente las personas son las mismas solas
Todos tus silencios en una frase
Como pararrayos sobre las casas
Qué desesperación, hubiera estado guapísimo
Y todas las canciones nacen porque sí, solas
Y no sabes esa noche cuánto te he buscado, cariño
Luego tus promesas las olvidé
Perdón si te digo un montón de gilipolleces
Qué liberación, tenía ganas de decírtelo
Hoy no sé qué me pasa, pero
Tenía ganas de decírtelo
Y hablo todavía como si estuvieras aquí
Tenía ganas de decírtelo
Y no te puedes esconder detrás de las gafas de sol
Igualmente las personas son las mismas solas
Todos tus silencios en una frase
Como pararrayos sobre las casas
Qué desesperación, hubiera estado guapísimo
Y todas las canciones nacen porque sí, solas
Y no sabes esa noche cuánto te he buscado, cariño
Luego tus promesas las olvidé
Perdón si te digo un montón de gilipolleces
Qué liberación, tenía ganas de decírtelo
Song details
Translation details
Give a shoutout to Boshim
