Ezt is előadta:
Album:
Eurovision Song Contest: Malmö 2013
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Boszniai
Only Teardrops
Samo suze
Nebo je crveno večeras
Mi smo na rubu večeras
Nema zvijezde padalice da nas vodi
Oko za oko, zašto da kidamo jedno drugo na dvoje?
Molim te reci mi zašto, zašto činimo da bude tako?
Gledam nas sada, možemo samo sami sebe da krivimo
To je takva šteta
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?
Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?
Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?
Samo suze
Pa dođi i suoči se sa mnom sada
Ovdje na ovoj pozornici večeras
Hajde da ostavimo prošlost iza nas
Oko za oko, zašto da kidamo jedno drugo na dvoje?
Molim te reci mi zašto, zašto činimo da bude tako?
Gledam nas sada, možemo samo sami sebe da krivimo
To je takva šteta
Reci mi
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?
Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?
Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?
Samo suze
(Reci mi sada) Šta je stalo između nas? Šta je stalo između nas?
Samo suze
(Reci mi sada) Šta je stalo između nas? Šta je stalo između nas?
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?
Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?
Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?
Samo suze
Samo suze
Samo suze
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?
Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?
Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?
Samo suze
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Oksana Zirka
Oksana Zirka 
Give a shoutout to Real Schwartz
Help to translate
Emmelie de Forest TOP 3
A fordítóról
Real SchwartzExpert
Hozzájárulások
- 207 fordítások
- 116 songs
- 642 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 24 members
- 7 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 9 comments
- tette hozzá 15 artists
1
