Gackt

Noah

Gackt

Angol fordítás

2

Album:

Moon

Eredeti dalszöveg

Japán

Fordítás

Angol

Noah

～三章～

許されない存在の僕

許しを与えてくれる君

月は光を放ち

もう彼は居ないと

優しい夜が肩を抱いて

雨は哀しまないでと

涙を流す

僕のかわりに…

今はまだ離れることは出来ないけど

この想いはいつまでも

貴方に繋がっている

十四の月

Noah

~Chapter three~

I, whose existence cannot be forgiven

You, who gives me forgiveness

The moon sheds light

When he’s no longer around

The gentle night holds your shoulders

When the rain doesn’t mourn

Tears shed

Instead of me…

Now I still can’t let go, but

These feelings will forever

Bind me to you,

The fourteenth moon

Song details

Translation details

reversebladesword

submitted on 22 szep 2012 - 20:07

1

Give a shoutout to reversebladesword

Szerző észrevételei:

I totally forgot to post this song back when I translated the Moon album way back when. My bad.

This song is an instrumental number but it's got lyrics written for it nonetheless, much like "Ares" and "4th...".

Fordítások

Angol Transliteration

Gackt TOP 3

U+K

U+K

Mizerable

Mizerable

Vanilla

Vanilla