Eredeti dalszöveg
Német, Orosz
Fordítás
Lett
Morpheus
Morfejs
Ak, tu mana mīļotā būtne
Es miegā iegrimu tevī
Iekāres pilns un asarains
Es noslīku tavā azotē
Kad tu atnāksi
Noskūpstīt manas brūces?
Kad nakts migla izgaisīs
Un tu pazudīsi no manām acīm 1
Ak, ja vien dvēsele varētu
Aizmirst mīlestību līdz jaunai, jaunai naktij!
Tavs skūpsts vien mani atdzīvinās
Nākamajā naktī 2
Bet debesis mūs sodīs
Par katru jaunu grēkpilnu kauju
Kad tu atnāksi
Noskūpstīt manas brūces?
Kad nakts migla izgaisīs
Un tu pazudīsi no manām acīm
Ak, ja vien dvēsele varētu
Aizmirst mīlestību līdz jaunai, jaunai naktij!
Nekad nebeidz vētrainu nakti ciešanās,
Esi noslēpusi mani savā klēpī
Es maigi glāstu tavas lūpas
Tik smalkas un rūgti saldas, tomēr gardas
Kad tu atnāksi
Noskūpstīt manas brūces?
Kad nakts migla izgaisīs
Un tu pazudīsi no manām acīm
Ak, ja vien dvēsele varētu
Aizmirst mīlestību līdz jaunai, jaunai naktij!
Song details
Translation details
Give a shoutout to SpiritOfLight
In Strict Confidence TOP 3
A fordítóról
SpiritOfLightEditor
Hozzájárulások
- 1534 fordítások
- 526 songs
- 5 gyűjtemények
- 7381 thanks received
- 300 translation requests fulfilled for 96 members
- 70 transcription requests fulfilled
- added 119 idioms
- explained 418 idioms
- left 1883 comments
- tette hozzá 51 artists
NativeLett
FluentAngol
IntermediateOrosz
BeginnerNémet
4