Ezt is előadta:
Album:
Cats: Original London Cast Recording (1981)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Spanyol
Memory
Memoria
Medianoche, ni un sonido desde el pavimento,
¿Ha perdido la luna su memoria?
Está sonriendo sola
bajo la luz de la farola.
Las hojas marchitas se amontonan a mis pies
y el viento comienza a gemir.
Memoria, totalmente sola bajo la luz de la luna,
puedo sonreirle a los días pasados,
entonces era hermosa.
Recuerdo
el tiempo en el que sabía lo que era la felicdad,
que la memoria viva de nuevo.
Cada farola
parece tañir al ritmo
de una advertencia fatalista.
Alguien murmura
y una farola chisporrotea,
y pronto será por la mañana.
Día, debo esperar al amanecer,
debo pensar en una nueva vida
y no debo ceder.
Cuando el amanecer llegue
esta noche también será un recuerdo,
y empezará una nueva vida.
Colillas quemadas de días llenos de humo,
el olor frío y estancado de la mañana.
La farola se apaga,
otra noche termina,
otro día amanece.
Tócame, es tan fácil dejarme
sola con mis recuerdos
de mis días en el sol.
Si me tocas,
entenderás lo que es la felicidad.
Mira, ha empezado un nuevo día...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fool Emeritus
Cats (Musical) TOP 3
![Ricordi [Memory]](https://i.ytimg.com/vi/WIWbzesZx20/hqdefault.jpg)
A fordítóról
Fool EmeritusEditor
Hozzájárulások
- 885 fordítások
- 2 transliterations
- 290 songs
- 5959 thanks received
- 297 translation requests fulfilled for 174 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 40 idioms
- explained 41 idioms
- left 485 comments
- tette hozzá 60 artists
NativeSpanyol
FluentAngol
AdvancedAsturian, Galíciai
IntermediateNémet, Olasz
BeginnerKatalán, Latin
3
