Album:
Black Holes and Revelations (2006)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Portugál
Map of the Problematique
Fear
And panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel
Like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go
I can't get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this loneliness be over?
Life
Will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same?
I can't get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
Loneliness be over
When will this Loneliness be over?
Mapa da Problemática
Medo
E pânico no ar
Eu quero ficar livre
Da desolação e do desespero
E eu me sinto
Como se tudo que já tivesse visto
Estivesse sendo arrastado para longe
Quando eu me recuso a te deixar
Não consigo acertar
Acertar
Desde que eu te conheci
Solidão acabe
Quando é que esta solidão vai acabar?
A vida
Vai se passar diante dos meus olhos
Tão disperso e perdido
Eu quero tocar o outro lado
E ninguém
Acha que tem culpa
Porque é que não vemos
Que quando sangramos, sangramos igual?
Não consigo acertar
Acertar
Desde que eu te conheci
Solidão acabe
Quando é que esta solidão vai acabar?
Solidão acabe
Quando é que esta solidão vai acabar?
Song details
Translation details
Muse TOP 3
A fordítóról
rafaelktakahashi0000Expert
Hozzájárulások
- 280 fordítások
- 87 transliterations
- 94 songs
- 1674 thanks received
- 38 translation requests fulfilled for 22 members
- left 23 comments
- tette hozzá 6 artists
NativePortugál
FluentAngol
AdvancedJapán, Spanyol
IntermediateFrancia, Német
Greetings! Feel free to use my translations as long as you give credit. You're welcome to leave a comment if you think I've made a mistake.