Album:
deadroses (2015)
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Román
idfc
IDFC
V.1
Spune-mi minciuni frumoase
Privește-mă în față
Spune-mi că mă iubești
Chiar dacă e o scornitură,
Deoarece, la dracu, nu-mi pasă deloc
N-ai fost acasă toată noaptea
Nu știu unde ai fost
Cuvintele tale sunt de neînțeles
Nu au nici un sens
Dar, al dracului căci nu-mi pasă deloc.
V.2
Deoarece am sentimente pentru tine, la naiba
Mă prefac, la dracu, ca și cum nu m-ar interesa
Ca și cum nu aş fi acolo
Deoarece am sentimente pentru tine, la naiba
Mă prefac, la dracu, ca și cum nu m-ar interesa
Deoarece, sunt al naibii de îngrozit
Sunt înnebunit după tine
Și, probabil ești prea bună pentru mine
Sunt înnebunit după tine
Dar, al dracului căci nu-mi pasă deloc.
V.3
Spune-mi minciuni frumoase
Privește-mă în față
Spune-mi că mă iubești
Chiar dacă e o scornitură,
Deoarece, la dracu, nu-mi pasă deloc
N-ai fost acasă toată noaptea
Nu știu unde ai fost
Cuvintele tale sunt de neînțeles
Nu au nici un sens
Dar, al dracului căci nu-mi pasă deloc.
V.4
Deoarece am sentimente pentru tine, la naiba
Mă prefac, la dracu, ca și cum nu m-ar interesa
Ca și cum nu aş fi acolo
Deoarece am sentimente pentru tine, la naiba
Mă prefac, la dracu, ca și cum nu m-ar interesa
Deoarece, sunt al naibii de îngrozit
Sunt înnebunit după tine
Și, probabil ești prea bună pentru mine
Sunt înnebunit după tine
Dar, al dracului căci nu-mi pasă deloc.
Song details
Translation details
Ioana Asylum
blackbear TOP 3
A fordítóról
Nadyelle.67Guru
Hozzájárulások
- 1848 fordítások
- 1451 songs
- 12117 thanks received
- 257 translation requests fulfilled for 165 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 368 comments
- tette hozzá 133 artists
FluentMagyar, Román
BeginnerAngol, Francia, Német, Olasz
55
Dana Kósa