Album:
Novocaine
Eredeti dalszöveg
Angol
Fordítás
Svéd
Hyperdontia
Pull ‘em out and
And and
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and
Make up for forgotten years
Pull ‘em out and
And and
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and and and and
And on the count of three, you need to get out!
One, two, oh, you sure convinced me!
I don’t want the infection spreading
Oh my god, you’re crying again.
Say “ah”! “ah”! “ah”! ah”!
Say that again, you know it doesn’t matter
I’ve been choking for a while
Now tell me all about my selfish, fucked-up memories
Begging me to stay and watch as things get much, much more worse...
Say “ah”! “ah”! “ah”! “ah”!
I’m ‘bout to shut down
“Ah” “ah”! “ah”! “ah”!
Under anesthesia
I can’t feel the pain anymore
I’m pulling teeth for what seems like an eternity
On the count of three, you need to get out
One, two, oh, you sure convinced me
I don’t want the infection spreading
Oh my god, you’re crying again.
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and...
Make up for forgotten years
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and...
Make up for forgotten years
Over and over, again again.
Flashbulb memories like surgical lights
When all this is over, I swear, I swear
I’ll open my mouth and scream louder than before
Say “ah”! “ah”! “ah”! “ah”!
I’m ‘bout to shut down under anesthesia
I can’t feel the pain anymore
I’m pulling teeth for what seems like an eternity
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and...
Make up for forgotten years
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and and and and and
And on the count of three, you need to get out
One, two, oh, you sure convinced me
I don’t want the infection spreading
Oh my god, you’re crying again.
Pull ‘em out
Tear ‘em out
Pull ‘em out
Tear ‘em out
Your hands in my mouth
One, two, one, two
They never came out
Oh, your hands in my mouth
One, two, one, two
THEY NEVER CAME OUT
I realize, before my eyes
A situation irreversible
And my demise is unavoidable
There’s gotta be something more
Just tell me now, it’s over now
Be honest now, I don’t mind
Just tell me now, it’s over now
Be honest now, I don’t mind
Your hands in my mouth
One, two, one, two
They never came out
Your hands in my mouth
One, two, one, two
They never came out
And on the count of three, you need to get out
One, two, oh, you sure convinced me
I don’t want the infection spreading
Oh my god, you’re laughing again.
And on the count of three, I need to get out
Two, three, oh, there’s nothing left here
I don’t want my infection spreading
Oh my god, I’m crying again.
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and...
Make up for forgotten years
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and...
Make up for forgotten years
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and...
Make up for forgotten years
Pull ‘em out and
And and...
Wash ‘em off, the memories
Tear ‘em out and
And and...
Make up for forgotten years
Hyperdonti
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och och och och
Och när jag räknat till tre måste ni komma ut
Ett, två, åh, du har då verkligen övertygat mig
Jag vill inte att infektionen ska spridas
Men för sjutton - nu gråter du igen
Säg "ah"! "ah"! "ah"! "ah"!
Säg det igen, du vet att det kvittar
Jag har kvävts ett tag nu
Berätta för mig om alla mina själviska, vrickade minnen
Som ber mig att stanna och se på hur saker blir mycket, mycket värre
Säg "ah"! "ah"! "ah"! "ah"!
Jag är på väg att stänga ner
"Ah"! "ah"! "ah"! "ah"!
Under anestesi
Jag känner inte smärtan längre
Jag rycker tänder i vad som känns som evigheter
Och när jag räknat till tre måste ni komma ut
Ett, två, åh, du har då verkligen övertygat mig
Jag vill inte att infektionen ska spridas
Men för sjutton - nu gråter du igen
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Om och om, igen igen
Blixtrande minnen som operationsbelysningar
När allt detta är över så svär jag, jag svär
Jag öppnar min mun och skriker högre än tidigare
Säg "ah"! "ah"! "ah"! "ah"!
Jag är på väg att stänga ner under anestesi
Jag känner inte smärtan längre
Jag rycker tänder i vad som känns som evigheter
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och och och och
Och när jag räknat till tre måste ni komma ut
Ett, två, åh, du har då verkligen övertygat mig
Jag vill inte att infektionen ska spridas
Men för sjutton - nu gråter du igen
Dra ut dem
Ryck ut dem
Dra ut dem
Ryck ut dem
Dina händer i min mun
En, två, en, två
De kom aldrig ut
Åh, dina händer i min mun
En, två, en, två
DE KOM ALDRIG UT
Jag märker av, inför mina ögon
En oåterkallelig situation
Och min död är oundviklig
Det måste finnas något mer
Bara berätta för mig nu, det är över nu
Var ärlig nu, det gör mig inget
Bara berätta för mig nu, det är över nu
Var ärlig nu, det gör mig inget
Dina händer i min mun
En, två, en, två
De kom aldrig ut
Dina händer i min mun
En, två, en, två
De kom aldrig ut
Och när jag räknat till tre måste ni komma ut
Ett, två, åh, du har då verkligen övertygat mig
Jag vill inte att infektionen ska spridas
Men för sjutton - nu skrattar du igen
Och när jag räknat till tre måste jag ut härifrån
Ett, två, åh, det finns inget kvar här
Jag vill inte att min infektion ska spridas
Men för sjutton - nu gråter jag igen
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Dra ut dem och
Och och
Skölj bort minnena
Ryck ut dem och
Och och
Ta igen bortglömda år
Song details
Translation details
Translated by: Jordskalv